"ميلودرامي" - Translation from Arabic to English

• melodramatic
• cheesy

She said a melodramatic guy named Angel would eventually show up.
قالت أن هناك شخص ميلودرامي سيظهر في النهاية، اسمه آنجل

My melodramatic self will find another way home.
بلدي النفس ميلودرامي سوف تجد وسيلة أخرى المنزل.

Does this mean you're done being melodramatic about letting me visit?
هل هذا يعني أنك به كونه ميلودرامي حول السماح لي بزيارة؟

I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic, not to mention violent and entirely unreasonable.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

I mean, we're not having some cheesy Valentine's date here, okay?
أعني... نحن لسنا في... موعدٍ ميلودرامي في عيد الحب, فهمتِ؟

Okay, look, he's just being melodramatic.
وسوف يموت لو إنكسر قلبه حسنآ انظري الامر يبدو ميلودرامي قليلآ

You as a big loaded melodramatic question and then you say, "we'll be right back after this".
أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".

Look at him, for Christ's sake! Don't accuse me of being melodramatic.
انظري له بحق المسيح لا تتهميني أني ميلودرامي

I did consider burning the archives and destroying the results of our work, but it seemed too melodramatic.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Don't you think it's being melodramatic and absurd?
الا تعتقد بان الامر اصبح ميلودرامي وسخيف

- Oh come on, don't be melodramatic.
- يا هيا، لا يكون ميلودرامي. سوف يتقاعد.

Sounded a bit too melodramatic, so I add...
بدا قليلا ميلودرامي جدا، لذلك أود أن أضيف ...

You bring me this stupid melodramatic in my club, and now you spy on my shed , Man!
كنت أحضر لي هذا غبي ميلودرامي في فريقي، والآن تجسس على سقيفة بلدي ، رجل!

Ok, you're being awfully melodramatic.
. حسنٌ, انت تبدو ميلودرامي فظيع

Well,I think that's a little melodramatic,brian.
أظن أن هذا ميلودرامي قليلاً براين

Sounds a bit melodramatic, don't you think?
الأصوات قليلاً ميلودرامي ألا تعتقدِ ؟

Not to sound too melodramatic, Your Honor, but objection.
ناهيك عن كون ذلك الصوت ميلودرامي للغاية حضرة القاضي ولكن ...

He's a little too melodramatic for my taste...
لأنه ميلودرامي بعض الشيء بالنسبة لذوقي

It's a tad melodramatic, don't you think?
هذا ميلودرامي ، ألا تعتقد ذلك؟

Wasn't that a little too melodramatic?
VVasn't أن قليلا ميلودرامي جدا؟

Do you have any idea how cheesy it is to ask a girl out for a first date on Valentine's Day?
ألديك أدنى فكرة... كم هو ميلودرامي أن تطلب... من فتاةٍ الخروج معك...