"ميلوراد" - Translation from Arabic to English

• Milorad

Milorad Trbić was convicted in the first instance and sentenced to 30 years of imprisonment, and appeal proceedings are currently pending.
وأدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وتجري حاليا إجراءات استئناف الحكم.

Milorad Trbić was convicted in the first instance and sentenced to 30 years of imprisonment, and appeal proceedings are currently pending.
وأُدين ميلوراد تربيتش في المرحلة الابتدائية وصدر في حقه حكم بالسجن لمدة 30 سنة، وإجراءات استئناف الحكم معلقة حاليا.

The case against Milorad Trbić, who was convicted of genocide and sentenced to 30 years' imprisonment, is pending on appeal.
وما زالت القضية المرفوعة ضد ميلوراد تربيتش الذي أدين بتهمة الإبادة الجماعية وحُكم عليه بالسجن 30 عاما قيد الاستئناف.

The trial of one accused, Milorad Trbić, is currently ongoing.
وتتواصل حاليا محاكمة متهم واحد هو ميلوراد تربيتش.

However, the Prime Minister of the Republika Srpska, Milorad Dodik, has continued to engage in occasional polemics with the President of Croatia, Stipe Mesic.
بيد أن رئيس وزراء جمهورية صربسكا ميلوراد دوديتش واصل الدخول من حين لآخر في مهاترات مع الرئيس الكرواتي ستيبي ميستش.

Milorad Krnojelac was sentenced to a single term of imprisonment of seven and a half years. (m) Krstić
وحكم على ميلوراد كرنوييلاك بعقوبة سجن وحيدة لمدة سبع سنوات ونصف.

The two accused, who are still at large, were indicted with Milorad Krnojelac, whose trial was completed during the reporting period.
وجرى توجيه الاتهام إليهما مع ميلوراد كرفويلاتش، الذي انتهت محاكمته أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، ولا يزالان مطلقي السراح.

The Republika Srpska government was established on 30 November with Milorad Dodik appointed as the Prime Minister.
وأنشئت حكومة جمهورية صربسكا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر وعـُـيـن السيد ميلوراد دوديك رئيسا لمجلس الوزراء.

Milorad Trbić was the tenth accused that was transferred to the Special War Crimes Chamber of Bosnia and Herzegovina.
وكان ميلوراد تربيتش المتهم العاشر الذي أحيل إلى الدائرة الخاصة لجرائم الحرب بالبوسنة والهرسك.

Milorad Trbić is charged with murder as a crime against humanity.
أما ميلوراد تووربيتش فاتهم بجريمة القتل العمد التي ترقى إلى درجة الجريمة ضد الإنسانية.

Mr. Milorad Vuckovic, Senior Adviser, Federal Ministry for Industry and Internal Trade, Alternate Head of Delegation
السيد ميلوراد نوكوفيتش، مستشار أقدم بالوزارة الاتحادية للصناعة والتجارة الداخلية والرئيس المناوب للوفد

On 17 September 2003, the Appeals Chamber rendered its judgement in the case Prosecutor v. Milorad Krnojelac.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 2003، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية المدعي العام ضد ميلوراد كرنويلاك.

Mr. Milorad Pupovac President of the Serb Independent Party
السيد ميلوراد بوبوفاتش زعيم حزب الصرب المستقل

H.E. Mr. Milorad Scepanovic
سعادة السيد ميلوراد سيبانوفيتش

The issue of open and growing advocacy for the dissolution of Bosnia and Herzegovina by officials from the Republika Srpska, first and foremost by the entity's President Milorad Dodik, is one which I believe deserves the special attention of the international community.
وفي اعتقادي أن الدعوة الصريحة المتنامية إلى حل اتحاد البوسنة والهرسك التي يروّجها مسؤول جمهورية صربسكا وفي مقدمتهم رئيس ذلك الكيان ميلوراد دوديك، مسألة ينبغي أن يوليها المجتمع الدولي عناية خاصة.

The President of the Republika Srpska Milorad Dodik, has been the most frequent -- although certainly not the sole -- proponent of State dissolution.
وكان رئيس جمهورية صربسكا، ميلوراد دوديك، من أكثر مؤيدي - وإن لم يكن بالتأكيد الوحيد في ذلك - حلّ الدولة.

SDS has now reverted to the intransigence of its earlier days, but is unlikely to be able to outflank Milorad Dodik in this regard.
وارتدّ الحزب الديمقراطي الصربي إلى ما كان عليه من تعنت في سابق عهده، وإن كان لا يرجح أن يكون بمقدوره أن يجاوز ميلوراد دوديك في هذا الصدد.

The charges relate to events which allegedly took place in a prison facility called the Foča KP Dom in Bosnia and Herzegovina while Milorad Krnojelac was the commander and in a position of superior authority.
والتهم مرتبطة بأحداث زعم أنها وقعت في سجن يدعى فوتشا كي بي دوم في البوسنة والهرسك، حينما كان ميلوراد كرنوييلاتش قائدا له وفي منصب يخوله سلطات عليا.

109. Milorad Krnojelac was detained by SFOR on 15 June 1998 and transferred to the Detention Unit the same day.
109 - احتجزت قوة تحقيق الاستقرار ميلوراد كرنوييلاتس في 15 حزيران/يونيه 1998 وأُحيل إلى وحدة الاحتجاز في اليوم نفسه.