"مَا إعتقدتُ" - Translation from Arabic to English

• never thought

I never thought I would see this person again.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.

I certainly never thought that Austin would bond with a man again.
أنا بالتأكيد مَا إعتقدتُ بأنَّ أوستن يُوثّقُ العلاقة مع رجل ثانيةً.

I never thought I'd be happy to see you bastards.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

I never thought I'd say this, but you're on.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَقُولُ هذا، لَكنَّك على.

I know, but I never thought he'd live this long.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة.

I never thought I'd hear that name again.
أنا مَا إعتقدتُ أنا أَسْمعُ بأنّ الاسمِ ثانيةً.

I never thought I'd get out of that hole. Never.
أنا مَا إعتقدتُ أنا أَخْرجُ من تلك الفتحةِ.

I never thought I'd get to use them again.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أُصبحُ لإسْتِعْمالهم ثانيةً.

I never thought that we would do this, that the United States would do this.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ نحن أعْمَلُ هذا، بأنَّ الولايات المتّحدة تَعمَلُ هذه.

I mean, I never thought that I'd love being a dad this much.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

I never thought I'd meet someone like you.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أُقابلُ شخص ما مثلك.

I never thought that I would trust a man again after what my husband did to us.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

I never thought I would hear those words, my darling.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني إسمعْ تلك الكلماتِ، عزيزي.

I never thought they'd last this long.
أنا مَا إعتقدتُ هم يَدُومونَ هذا لمدة طويلة.

I never thought I'd be in such a place.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ في مثل هذا المكانِ.

I never thought I'd have three women my whole life.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي ثلاثة نِساءِ حياتِي الكاملةِ.

All of us together again. I never thought it would happen.
كلّنا سوية ثانيةً أنا مَا إعتقدتُ بأنّه سيحْدثُ

You know, I never thought I'd be saying this.
تَعْرفُ، أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأَقُولُ هذا.

I never thought I'd utter these words, but it actually surpasses Time Flies Tomorrow.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَلْفظُ هذه الكلماتِ، لَكنَّه يَفِيقُ في الحقيقة يَطِيرُوقتَغداً.

I never thought it would go this far.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّه يَذْهبُ هذا بعيداً.