"مَا إعتقدَ" - Translation from Arabic to English

• never thought

never thought I'd be disappointed that we solved a case.
مَا إعتقدَ أنا سَأُخابُ أمل بأنّنا حَللنَا a حالة.

I guess he never thought I'd do it, you know?
أَحْزرُ بأنّه مَا إعتقدَ بأنّني أعْمَلُ هو، تَعْرفُ؟

# This place never thought would feel like home #
# هذا المكانِ مَا إعتقدَ يَشْعرُ مثل البيتِ #

Just never thought it would be for extra onions.
فقط مَا إعتقدَ هو سَيَكُونُ للبصلِ الإضافيِ.

never thought you'd be afraid to kiss a girl.
مَا إعتقدَ بأنّك سَتَكُونُ خائفَ لتَقبيل a بنت.

[grunting] Khan, I never thought I'd see you again.
[شَخير] خان , l مَا إعتقدَ l'd يَراك ثانيةً.

# And've begun to be the one # # never thought'd be #
# و' ve بَدأَ لِكي يَكُونَ الواحد # # مَا إعتقدَ ' d يَكُونُ #

I never thought I'd hear that out of your mouth.
l مَا إعتقدَ l'd يَسْمعُ ذلك خارج فَمِّكَ.

Mulder, I never thought I'd say this, but what if there's another explanation?
Mulder , l مَا إعتقدَ l'd يَقُولُ هذا، لكن ماذا لو أنّ هناك تفسير آخر؟

never thought you'd go this far.
مَا إعتقدَ بأنّك ستذْهبُ بعيداً.

I never thought it would leap out and bite me like this.
l مَا إعتقدَ بأنّه يَقْفزُ ويَعْضُّني مثل هذا.

never thought it would happen.
مَا إعتقدَ هو يَحْدثُ.

never thought I'd see the day.
مَا إعتقدَ أنا أَرى اليومَ.

I never thought I'd see this again.
l مَا إعتقدَ l'd يَرى هذا ثانيةً.

I never thought it would turn out like this.
l مَا إعتقدَ بأنّه يَظْهرُ مثل هذا.

# never thought it would be
مَا إعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ

I never thought I'd see you again, you know?
l مَا إعتقدَ l'd يَراك ثانيةً، تَعْرفُ؟

I mean, I never thought she'd...
متوسط، مَا إعتقدَ بأنّها -

never thought i'd be...
مَا إعتقدَ i سَيَكُونُ...