"مَع الناسِ" - Translation from Arabic to English

• with people
• with the people

I don't want to get stuck talking pig shit with people who use hay as furniture.
أنا لا أُريدُ أَنْ أحصل على هراء خنزيري ناطق مَع الناسِ الذين يَستعملونَ القش كأثاث.

She is so good at making people believe she is good with people.
هي اذا جيّدة في جَعْل الناسِ تعتقد انها جيدةُ مَع الناسِ.

And having class means being able to mix with people that are beneath you.
وإمتِلاك وسائلِ صنفِ أنْ يَكُونَ قادرة للخَلْط مَع الناسِ الذي تحتك.

Well, I can see you're not great with people.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَيسَ عظيمَ مَع الناسِ.

You're not friends with the people Andy and I are friends with.
أنت لَسْتَ أصدقاءَ مَع الناسِ أندي وأنا أصدقاءَ مَع.

Well, I've been working really hard to put my life back together and one of the things that I'm trying to do is surround myself with people I respect.
حَسناً، أنا أَعْملُ بجدّ حقاً لإعادة حياتي سوية وأحد الأشياءِ بِأَنِّي تُحاولُ أَنْ محيطُ بنفسي مَع الناسِ أَحترمُ.

Until you find it, at least it's with people I love.
حتى تَجِدُه، على الأقل هو مَع الناسِ أَحبُّ.

I do have coffee with people other than my brother, you know?
أنا أَشْربُ قهوةَ مَع الناسِ ما عدا أَخِّي، تَعْرفُ؟

I swore from then on to wake up with people who have as close to one personality as possible.
أقسمتُ منذ ذلك الحين للإسْتِيْقاظ مَع الناسِ الذي لَهُ كقريب من الواحد شخصية كمحتملة.

with people you shouldn't be with.
مَع الناسِ أنت لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَع.

And we have photos and videotape with people who didn't photograph or record.
ونحن عِنْدَنا الصورُ وشريط فديو مَع الناسِ الذي لَمْ يُصوّرْ أَو يُسجّلْ.

Any publicity, and the streets are crawling with people who aren't playing crap tables.
أيّ دعاية وإعلان، والشوارع تَزْحفُ مَع الناسِ الذين لا يَلْعبونَ مناضدَ الفضلاتِ.

You have a great job with people who love you.
عِنْدَكَ a شغل عظيم مَع الناسِ الذين يَحبّونَك.

The fact that you're here means more to me than if this room were filled with people.
الحقيقة بأَنْك هنا وسائل أكثر لي... ... مِنْإذاهذه الغرفةِمُلِأتْ مَع الناسِ.

Roy has some problems with people.
روي عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ مَع الناسِ.

You can't play with people's emotions cos you feel like it.
أنت لا تَستطيعُ اللِعْب مَع الناسِ العواطف cos تَحسُّه.

I never felt lonely alone, but with people...
أنا مَا شَعرتُ وحيد لوحده، لكن مَع الناسِ...

Would you be very humanitarian with people like us?
تَكُونُ إنسانيَ جداً مَع الناسِ مثلنا؟

You gotta build up trust with the people.
أنت يجب ان تعزّزْ الثقةً مَع الناسِ.

Hey, Jeff, I'm on hold with the people from that pilates studio.
يا، جيف، أَنا في حالة معلقة مَع الناسِ مِنْ ذلك إستوديو pilates.