"مَع شخص آخر" - Translation from Arabic to English

• with someone else
• with somebody else

You can't go around being all nice, and friendly, and flirty with someone when you are clearly with someone else.
أنت لا تَستطيعُ أن تكون بهذا اللطف، والود وتتغزل بشخص ما عندما تكون بشكل واضح مَع شخص آخر

Some people can't handle seeing their partner with someone else.
بَعْض الناسِ لا يَستطيعونَ المُعَالَجَة رُؤية شريكهم مَع شخص آخر.

I was out having sex with someone else.
أناكُنْتُبالخارج امارس الجنس مَع شخص آخر

So now we need to replace Disabled Farmer with somebody else.
لذا الآن نَحتاجُ لاسْتِبْدال المزارع المُعوّق مَع شخص آخر.

I couldn't eat on this if you had sex with somebody else.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آكلَ على هذا إذا أنت مارسَ الجنس مَع شخص آخر.

Or maybe, you are not ready to see me with someone else.
أَو رُبَّمَا، لأنك لَسْتَ مستعدَّ لرُؤيتي مَع شخص آخر

But you seem to have confused me with someone else.
لَكنَّك تَبْدو أنْهم خلطوا بياناتي مَع شخص آخر

No, I mean in trouble with someone else.
لا، أَعْني في المشكلةِ مَع شخص آخر.

I passed... but since then I find myself thinking about her when I'm with someone else.
عَبرتُ... لكن منذ ذلك الحين أَجِدُ نفسي أَعتقدَ حولها عندما أَنا مَع شخص آخر.

So seeing me with someone else is driving you insane?
رؤيتكِ لي مَع شخص آخر يقودكِ للجنون؟

with someone else in office, personal issues could get in the way, keeping apart the two most popular houses on campus.
مَع شخص آخر في المكتبِ، المشـاكل الشخصية يُمكِنُهـا أَن تَقفَ في طريقنـا، حافظوا على إِستِمرارية المنزلان الأكثر شعبيةً على الحرم الجامعي.

Why would you get involved with someone else when you already have a relationship?
الذي تَتدخّلُ مَع شخص آخر عندما أنت هَلْ لَها a علاقة؟

That's time with someone else.
ذلك ليس وقت وحده هذا وقتُ مَع شخص آخر

She's with someone else.
هي مَع شخص آخر.

Go on. I'll rehearse with someone else tomorrow.
سَأَتدرّبُ مَع شخص آخر غداً.

She's probably out on a date with somebody else.
هي من المحتمل خارج على a تأريخ مَع شخص آخر.

Are you sleeping with somebody else in this office?
تَنَامُ مَع شخص آخر في هذا المكتبِ؟