"مَنْ أنت" - Translation from Arabic to English

• Who are you
• who you are
• who you're
• whoever you are
• who you were
• Who the hell are you

Who are you that you think you can meddle in my life?
مَنْ أنت لتَعتقدُى أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتدخّلَى في حياتِي؟

Who are you going to bring to this ribbon-cutting dance?
مَنْ أنت سَتَجْلبُ إلى هذا الرقصِ الجارحِ شريطَ؟

I guess I could glom into that. Who are you sometimes? I'm just wondering.
مَنْ أنت أحياناً أَنا فَقَطْ أَتسائلُ

You know who you are if you're not anyone?
تَعْرفُ مَنْ أنت إذا أنت ألَسْتَ أي واحد؟

I don't know who you are, but I have a badge and a very, very short fuse.
لا أعرف مَنْ أنت لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية

Who are you to tell me I'm unfulfilled?
مَنْ أنت لإخْباري أَنا غير متحققُ؟

Who are you? What do you want?
مَنْ أنت وماذا تريد؟

Who are you gonna vote for?
مَنْ أنت سَتُصوّتُ لصالح؟

And--and... Who are you to try and stop me?
و- - و... مَنْ أنت لمُحَاوَلَة وتَوَقُّفي؟

Who are you to take over my house?
مَنْ أنت لتسَيْطَر على بيتِي

Who are you to buy us out?
مَنْ أنت لتشتري حصتنا؟

Just Who are you calling the best?
فقط مَنْ أنت يَدْعو أفضل؟

Who are you on the phone with?
مَنْ أنت على الهاتف مَع؟

- Who are you to talk about regulations?
- مَنْ أنت للتَحَدُّث عن التعليماتِ؟

Who are you to play God?
مَنْ أنت لتلِعْب دور الله ؟

So, Who are you really?
لذا، مَنْ أنت حقيقاً؟

Who are you guys anyway?
مَنْ أنت يا رجال على أية حال؟

Silly man, Who are you to Mr Tak?
الرجل السخيف، مَنْ أنت إلى السّيدِ Tak؟

I know who you are why do you not kill me?
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت لماذا لا تَقْتلَني؟

Donna tells the woman, "I don't care who you are, you're not getting my grapefruit."
دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت ثمّ ماذا فعلت ؟

I don't know who you are or what you mean. Just get out of my car.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت أَو ماذا تَعْني إخرج من سيارتِي.

Well, at least we know who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

Edward, whoever you are covering for is about to put you in jail.
إدوارد، مَنْ أنت تَغطّي لأَوْشَكَ أَنْ يَضعَك في السجنِ.

Maybe sometimes you have to lose who you were to find out who you are.
لَرُبَّمَا أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ مَنْ أنت كُنْتَ أَنْ تَكتشفَ مَنْ أنت.

Who the hell are you? What are you doing in that tent?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟