"مَنْ كان" - Translation from Arabic to English

• Who was

Have you ever had to say no to someone Who was sick and needed help?
لَهُ أنت أبداً كان لا بُدَّ أنْ تَقُولَ لا إلى شخص ما مَنْ كان مساعدة مريضة ومطلوبة؟

Now, rumors are that this money came from Lieutenant General Mahmood Ahmed Who was the head of the ISI.
الآن، إشاعات بِأَنَّ هذا المالِ جاءَ مِنْ الفريق محمود أحمد مَنْ كان رئيس آي إس آي؟

I told him I had a better way-- an insider Who was going to give me corporate documents.
أخبرتُه كَانَ عِنْدي a طريق أفضل - مطلّع مَنْ كان سَيذهب إلى أعطِني وثائقَ متعلّقة بالشركاتَ.

The question becomes Ryan, Who was this bomb meant for ?
يُصبحُ السؤالُ رايان، مَنْ كان هذه القنبلةِ تَعْني؟

Would you want to be operated on by the guy Who was accused of being the carver?
هَلْ تُريدُ إلى سَيُشغّلُ على مِن قِبل الرجلِ مَنْ كان متّهم بأنْ يَكُونَ النَحاتَ؟

All right, so they all did things for him, but Who was the assistant?
حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟

You're worried about the man Who was last in our class?
أنت قلق بشأن الرجلِ مَنْ كان أخير في صنفِنا؟

Well, if it wasn't Dewey, Who was it, and why?
حَسناً، إذا هو ما كَانَ ديوي، مَنْ كان هو، والذي؟

Sergeant Durgo, when you arrived at the Manion trailer, Who was there?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

- Who was the man with whom he was speaking?
- مَنْ كان الرجل مَع مَنْ هو كَانَ يَتكلّمُ؟

Did you see Who was under that hood?
أرأيتَ مَنْ كان يرتدي تلك العباءة؟

Who was mom calling Pakistani?
مَنْ كان الذى تدعوه امى باكستانياً؟

At the time she was a freelance journalist and then she married this guy Who was a network exec and got her her first on-air break, but divorced him for Alec Wrigley.
في ذلك الوقت هي كَانتْ أي صحفي مستقلّ وبعد ذلك تَزوّجتْ هذا الرجلِ مَنْ كان شبكة ؟ وحَصلَ عليهاها أولاً الإستراحة على الهواء،

- Who was it I gave that picture to?
- مَنْ كان هو أَعطي تلك الصورةِ إلى؟

Well, in your dream, Who was in the shower?
حَسناً، في حلمِكَ، مَنْ كان في الدُشِ؟

But you know Who was there?
لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ كان هناك؟

Who was the Emperor Constantine?
مَنْ كان إمبراطور القسطنطينية ؟

Oh, for God's sake, Who was it?
أوه، أجل لأجل اللهِ، مَنْ كان هو؟

On the Beechum case, was there a record of a kid Who was a witness?
على حالةِ Beechum، كَانَ هناك a سجل a طفل مَنْ كان a شاهد؟

- Who was in your hotel room in Miami?
- مَنْ كان في غرفةِ الفندقِ في ميامى؟