"مَنْ يَسْتَطيع" - Translation from Arabic to English

• who can

There's someone who can help you down the hall.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مساعدْتك أسفل القاعةِ

It's so nice to finally meet somebody who can play my game.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

There's only one guy I know who can dance better than that.
هناك شخص وحيد واحد أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص أفضل مِنْ ذلك؟

Unless he can get on the other list of people on the no-fly list, who can fly.
مالم هو يُمْكِنُ أَنْ يَتقدّمَ القائمةَ الأخرى الناس على قائمةِ الحظر الجوّي، مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن.

And if you can't appreciate that, there are plenty who can.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَقدير ذلك، هناك الكثير مَنْ يَسْتَطيع.

who can have that much time on his hands?
مَنْ يَسْتَطيع الإمتِلاك ذلك الوقتِ الكثيرِ على أيديه؟

She is not some malign witch who can transform people at will.
هي لَيستْ بَعْض الساحرة المؤذية مَنْ يَسْتَطيع التَحَوُّل ناس عند الرغبة.

There's someone who can help you down the hall.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ.

Is there someone who can stay with the boys?
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع الإقامة مَع الأولادِ؟

What we're missing around here are people who can make grudges disappear.
بإِنَّنا نَتغيّبُ عنهم حول هنا ناسَ مَنْ يَسْتَطيع جَعْل الأحقادِ تَختفي.

I want repayment for what happened to my son and you are the only one who can get it.
أريد الأنتقام لما حدث لإبنيّ وأنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع ذلك

But there's nobody who can prove that.
لكن هناك لا أحد مَنْ يَسْتَطيع إثْبات ذلك.

A great guy who can give you a good life.
A رجل عظيم مَنْ يَسْتَطيع أعطِك a حياة مرفَّهة.

I'm the only one here who can honestly help.
أَنا الوحيدُ هنا مَنْ يَسْتَطيع المُسَاعَدَة بأمانة.

You know how all girls love a man who can dance.
تَعْرفُ كَمْ كُلّ البنات حبّ a رجل مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص.

Is there anyone back home who can help?
هناك أي واحد في الموطن الأصلي مَنْ يَسْتَطيع المُسَاعَدَة؟

She deserves someone who can offer her more.
تَستحقُّ شخص ما مَنْ يَسْتَطيع عَرْض أكثرها.

You're the only person on the planet who can.
أنت الشخصَ الوحيدَ على الكوكبِ مَنْ يَسْتَطيع.

It looks like I'm the only one who can beat you.
يَبْدو مثل أَنا الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع ضَرْبك.