Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مَن أخبركِ" - Translation from Arabic to English
-
Who told you
| Who told you I had a car? | Open Subtitles | مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟ الرجال فى القرية. |
| - Who told you that? | Open Subtitles | ـ مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| No. Who told you that? | Open Subtitles | كلا، مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Who told you I was in love with you? | Open Subtitles | مَن أخبركِ أنّني مغرم بكِ؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | مَن أخبركِ ذلك؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بِذلك ؟ |
| Uh, Who told you that? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Who told you? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | - مَن أخبركِ بذلك ؟ |