"مَن أكون" - Translation from Arabic to English

• who I am
• Who am I
• who I was
• who I really am
• who the fuck I am

I was talking to a new friend about who I am,
إننى كُنت اتحدث الى صديق قديم عن حقيقة مَن أكون

- He's an enemy to us both. - You don't know who I am.
ـ أنه عدونا نحن الاثنين ـ أنّك لا تعرف مَن أكون

I've spent my entire life trying to mask who I am, what I do.
قضيتُ طول عمري محاولًا إخفاء مَن أكون وما أفعل

They wanna be actresses, baby. I mean, Who am I to kill their dream?
لقد كانا يُردن أن يُصبحن ممثـّلات أعني، مَن أكون لقتل أحلامهن؟

I was never comfortable with who I was.
لم أكن مرتاحة مع مَن أكون أنا.

You don't know who I am, or what I'm capable of.
أنتَ لا تعلم مَن أكون وما الذي باِستطاعتي فعلهُ

And he's staring at me, not knowing who I am or why I'm there.
وحدّق فيّ غير مدركٍ مَن أكون وسبب مجيئي إلى هناك

You don't know who I am and what I am capable of doing.
ألا تعرف مَن أكون وما أنا قادرة على فعله.

It's the only link to who I am.
أنها الصلة الوحيدة إلى مَن أكون.

I need to see the kids and I, uh... and see who I am outside of all of this.
وأعرف مَن أكون بعيداً عن كل هذا

You know perfectly well who I am, Lobelia Sackville Baggins.
،إنّكِ تعرفين جيداً مَن أكون .(يا (لوبليا ساكفيل باغينز

Away from the place where Iwas born... the place where everyone knows me... where everyone knows who I am.
بعيداً عن المكان الذي ولدت به... المكان الذي يعرفني فيه الجميع... المكان الذي يعرف فيه الجميع مَن أكون

- You don't want to know who I am.
إنّكِ لا تودين أن تعرفين مَن أكون.

So I'm going to teach them who I am.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لذا ، سأعلمهم مَن أكون

Tell me who I am.
أخبرني مَن أكون

I'll be happy to tell you who I am.
سأسعد إذا أخبرتك مَن أكون.

I mean, Who am I to be doling out relationship advice, right?
أعني، مَن أكون لأقدّم نصيحة عن العلاقات، صحيح؟

Who am I to argue with history?
مَن أكون كي أتجادل مع التاريخ؟

I'd rather die drunk, broke at 34 and have people talk about me... than live to be rich and sober at 90 and nobody remember who I was.
إنني أفضل الموت سكراناً ومفلساً في .سن 34 والناس عند المائدة تتحدث عني من على أن أموت غنياً وعفيفاً في .سن 90 ولا أحد يتذكر مَن أكون

At least before when I looked in the mirror, I knew who I was, and now... it sounds like bad lyrics, but there's a stranger looking back.
عندما كنت أنظر بالمرآة في السابق، كنت أعرف مَن أكون على الأقل. والآن... تبدو ككلمات أغنية سيئة، ولكني أرى غريباً في المرآة.

They want a one-minute video showing who I really am, so I need your expert skills to make me look like the kind of sad, simpering sycophant they love to throw money at.
إنهم يريدون فيديو مدته دقيقة واحدة أُظهر فيه مَن أكون لذا أنا بحاجة إلى مهاراتكم لتجعلوني أبدو كالنوع المُتملق المتبسم المحزن

Do you know who the fuck I am?
هل تعرف مَن أكون أنا بحق الجحيم؟