"مَن كان" - Translation from Arabic to English

• Who was
• who's
• Who were
• who he was
• Who would have
• who it was
• who he's been
• Whoever

I wanted to ask a few more things about that man Who was involved in the car accident on that day.
أريد سؤالك عن بضعة أمور أخري عن ذلك الرجل مَن كان المتورط في حادثة السيارة في ذلك اليوم ؟

Who was the cop that originally investigated the case?
مَن كان الشرطي الأصلي الذي حقق في القضية؟

But if you weren't driving, I need to know Who was.
‫لكن إذا لم تكن تقود ‫فأحتاج إلى أن أعرف مَن كان يقود

So here was an opportunity to prove once and for all Who was the best mathematician.
لذا كانت هناك فرصة للإثبات نهائيًا مَن كان أفضل رياضي

Hey, um... who's that guy I keep seeing in all the visions?
هاي مَن كان ذلك الرجل الذي أراه في رؤياي؟

Who was President the last time you saw a doctor?
مَن كان الرئيس عندما زرت الطبيب آخر مرة؟

If you wanna think about Who was where when things went down,
إذا كنتِ تريدين التفكير عن مَن ...كان أين عندما إنقلبت الأمور

Who was the guy you were with when I came in?
مَن كان الفتى الذي كُنتَ معه عندما أتيت؟

Check Who was on that train and who got caught by security camera.
اعرف مَن كان على هذا المترو ومَن رأته كاميرا الأمن

I mean, Who was there when your aunt - what's her name? - died?
مَن كان إلى جانبكِ حين ماتت خالتكِ، ما اسمها؟

If this shows us Who was closest to the bomb, it gives us our witnesses.
ذلك يُوضّح لنا مَن كان الأقرب إلى القنبلة، ويُقدّم لنا شهوداً.

I need you to track down their logs. Figure out Who was up there and when.
أريدكِ أن تتحرّي بيانات دخولهم، وتعرفي مَن كان هناك ومتى

Try to remember Who was there as well as the interrogator.
حاولي أن تتذكري مَن كان هناك بالإضافة إلى المحقق

I won't make you guess Who was sitting next to him on the flight because you suck at it, but... I can tell you this.
لن أجعلكِ تخمّنين مَن كان يجلس بجانبه بتلك الرحلة لأنّك ستندهشين لكنّي بوسعي إخبارك.

I always was curious. Who was it anyway?
لطالما ساورني الفضول، من أجل مَن كان ذلك بأيّ حالٍ؟

No way, I'm too busy. Who was that on the phone?
كلا مستحيل أنا مشغولة جداً مَن كان المتصِّل؟

She won't rest until she's killed everyone Who was here that night.
لن ترتاح حتى تقتل جميع مَن كان هناك تلك الليلة

Well, everyone who's sick has been treated, and anyone exposed to meningitis... got antibiotics.
جميع المرضى قد تمّ معالجتهم وكل مَن كان لديهم مرض الإلتهاب السحائي قد تناول مضاد حيوي

Who were these men and why did they want to kill me?
أبي، مَن كان أولئك الرجال ولمَ يريدون قتلي؟

He would run into your arms and you would pick him up, and for a while you sensed who he was.
إنه كان يركض إلى ذراعيكِ وأنتِ تمسكيه، ولفترة شعرتِ مَن كان هو.

Accordingly, there were no contracts submitted to demonstrate Who would have borne this responsibility.
وبناء على ذلك، لم تقدَّم أي عقود تبين مَن كان سيتحمل هذه المسؤولية.

They didn't care who it was or where it was from.
إنهم لم يكترثوا مَن كان أو مِن أين أتى.

Honest John doesn't want any record of who comes to see him or who he's been talking to.
جون الأمين لا يريد أي تسجيل لمن يأتي لمقابلته أو مَن كان يتحدث معه

Each woman made a contribution and the funds were available to support Whoever was ill.
وكل امرأة تقدم مساهمتها، وتتاح الأموال لدعم مَن كان مريضا.