"مَن يدري" - Translation from Arabic to English

    • Who knows
        
    • Who knew
        
    • the fuck knows
        
    And besides, Who knows how this settlement will fare in future? Open Subtitles وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟
    Who knows...you might find a nice, sexy French girl. Open Subtitles مَن يدري.. لعلّك تجد لنفسك فتاة فرنسية مثيرة و جميلة
    - Yeah, without you, Who knows how much starch they'd put in her shirts? Open Subtitles أجل، أقصد بدونكِ، مَن يدري كم من الأعباء سيلقون بها عليها؟
    Nuclear power, poison gas. Who knows what they might have in there? Open Subtitles طاقة نووية، غاز سام مَن يدري ماذا لديهم بالداخل
    Who knew she had such venom in her? Open Subtitles مَن يدري بالسُمّ الذي بداخلها؟
    To set an example. I, uh-- Who knows? Open Subtitles لأكون مثالاً يُحتذَى به مَن يدري
    I mean, Who knows what might've set him off? Open Subtitles أعنّي , مَن يدري ماذا أشعل ذلك الدافع ؟
    Whether she still lives there, Who knows. Open Subtitles مَن يدري إن كانَت ما تزال تعيش هُناك
    Who knows what he'll find, or who may find him. Open Subtitles مَن يدري ماذا سيجد أو مَن قد يجده؟
    Who knows with these things? Open Subtitles مَن يدري ما تفكر به هذه الأشياء؟
    Which would get us into a war with Iran, tear apart the Middle East, Who knows what else. Open Subtitles ما يجعلنا في حرب مع "إيران" نقوم بتمزيق الشرق الأوسط مَن يدري ماذا أيضاً
    Who knows what he could've picked up in a junk shop? Open Subtitles مَن يدري ما يُحتمل أنه اشتراه بمحلّ ما؟
    Who knows how they'll bring it to life in the next tableau? Open Subtitles مَن يدري كيف سيحيونه في المشهد التالي؟
    Who knows if he has a connection with him? Open Subtitles مَن يدري إذا كان بينهما إتصال ؟
    There were no witnesses, so Who knows if that bastard strangled him or choked him with something? Open Subtitles ! لم يكن هناك شواهد ، لذا مَن يدري ماذا لو أن ذلك الوغد خنقه بشيء ؟
    The one that tells you that you have to fix everything. Who knows what's going on out there? Open Subtitles مَن يدري ما الذي يجري في الخارج؟
    If he'd kind of taken his life in a different direction, Who knows? Open Subtitles ، لو اتَّخذ حياته في اتجاه آخر ! مَن يدري ؟
    Who knows what else they have? Open Subtitles مَن يدري ما بحوزتهم غير ذلك؟
    Who knows, Ragnar, what the gods have in store for us. Open Subtitles مَن يدري يا (راجنر)، ما الذي تخبئه لنا الآلهة.
    Who knows how it's laid out down there. Open Subtitles مَن يدري كيف نصّبوه بالأسفل؟
    Who the fuck knows, Dexter? Open Subtitles مَن يدري يا (دكستر)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more