"مُباشرة بعد" - Translation from Arabic to English

• right after
• just after

Good luck, Pete. His baby died right after birth.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

I called my dad right after you showed it to me.
أتصلتُ بابي مُباشرة بعد أن أريتني الشريط

A security cam caught her walking nearby, right after the explosion.
التقطتها كاميرا أمن تسير في الجوار مُباشرة بعد الإنفجار

right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال

The government fellas paid up and left right after lunch.
رجال الحكومة دفعوا وغادروا مُباشرة بعد الغداء

In the upstairs window. He rang me right after she called out to him.
من النافذة العلوية، لقد إتصل بي مُباشرة بعد أن نادت عليه.

A few hours later, he was killed right after his show.
ومن ثمّ قتل مُباشرة بعد بضع ساعات من عرضه.

It's always best to do that right after the morning dew evaporates.
فمِن الأفضل دوماً القيام بذلك مُباشرة بعد تبخّر ندى الصباح.

We'll be back in ten minutes, right after the news.
سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار.

It can't be a coincidence that it happened right after my fiancée called off our wedding.
لا يُمكن أنْ تكون صدفة... حدث ذلك مُباشرة بعد أنْ قامت خطيبتي بإلغاء زفافنا.

I'd meet him in his trailer right after the show.
أقابله في مقطورته مُباشرة بعد العرض.

right after you tell me the story about those.
مُباشرة بعد أن تُخبرني بقصة تلك الأشياء

She bolted right after she talked to you guys.
رحلت مُباشرة بعد حديثكما إليها.

She said that you left right after Jordan did.
قالت أنّك غادرت مُباشرة بعد مُغادرة (جوردن).

I was in, um, Mr. Carpenter's class right after the young Samaritans pizza party.
كنتُ في صفّ السيّد (كاربنتر) مُباشرة بعد حفل شباب السامريون.

right after the break.
مُباشرة بعد الفاصل.

right after the bombing, Cynthia wanted to run.
مُباشرة بعد التفجير، أرادت (سينثيا) الهرب.

Like it or not, Detective, the network wants me to take over Bobby's time-slot next week, right after the tribute.
-شئنا أمْ أبينا، أيتها المُحققة ، الشبكة تُريد منّي أن آخذ موعد عرض برنامج (بوبي) الأسبوع المُقبل، مُباشرة بعد التكريم.

The hearing's scheduled for right after lunch.
-جلسة الإستماع مُقرّرة مُباشرة بعد الغداء .

You know, what do you say right after the flight, we go right to that dealership on Collins and we buy matching convertibles and we drive off the lot and go shopping at Bal Harbour?
أتعرفين، ما رأيكِ أن نذهب مُباشرة بعد الرحلة إلى وكالة البيع في (كولنز) ونشتري سيّارات مكشوفة مُتطابقة ونقودها ونذهب للتسوّق في (بال هاربور)؟

The eyewitnesses agree that the bomb went off in front of the kiosk just after the bus pulled out, but so far, no one's been able to I.D. a bomber.
أمام الكُشك مُباشرة بعد أن غادرت الحافلة، لكن حتى الآن، لم يقدر أحد على التعرف على المُفجّر.