"مُتأسّف" - Translation from Arabic to English

• sorry

Yeah, I'm sorry, dude, but if she's the perfect reflection of you, doesn't that make her fifteen years too old for you?
أجل، أنا مُتأسّف يا صاح ولكن، إذا كانت هي الإنعكاس المثاليّ لك، ألا يجعلها ذلك أكبر منك بـ15 عامًا؟

I'm sorry you had to see me freak out like that.
أنا مُتأسّف بأنّك رأيتَ شياطيني تُجنُّ هكذا.

sorry, son, but you don't have access.
مُتأسّف يا بُنيّ، ولكنّك لا تملك الصلاحيّات.

Yeah, well, no one says sorry better than a drunk.
أجل، حسنًا، لا أحد يقول مُتأسّف بشكلٍ أفضل من شخصٍ مخمور.

I'm sorry, man, but I gotta get back to the office.
أنا مُتأسّف يا رجل، ولكن عليّ العودة للمكتب.

I was sorry to hear about what happened to your shipment, but I'm not exactly sure what you're implying.
مُتأسّف لسماع ما حدث لشُحنتك، لكن لستُ مُتأكّداً ما تُلمّح إليه بالضبط.

No, I'm sorry you have to go into the hospital.
لا، مُتأسّف أنهُ يتوجبُ عليكِ الذهابُ إلى المشّفى

I... I'm sorry I haven't checked on her.
أنا مُتأسّف لأنّني لم أطمئنّ عليها.

I'm so sorry to interrupt.
أنا مُتأسّف للغاية على المُقاطعة.

Man, I'm sorry about yesterday.
يا رجل أنا مُتأسّف بشأن البارحة.

I'm sorry it had to come to this.
مُتأسّف أنّ الأمور آلت إلى هذا.

I am sorry that you're sad about Tim.
بإخلاص، إنّي مُتأسّف أنّكِ حزينة بشأن (تيم).

I'm sorry.
أجل، أنا مُتأسّف.

sorry about those books.
مُتأسّف بشأن هذه الكُتب.

sorry, man.
مُتأسّف يا رجل.

sorry about that.
مُتأسّف بشأن ذلك.

All right, sorry.
حسنًا، أنا مُتأسّف.

sorry I'm late
أنا مُتأسّف أنا مُتأخِّر.

I'm just sorry it cost Dr. Wickfield his life.
إنّي مُتأسّف أنّه كلّف الد. (ويكفيلد) حياته.