"مُتأكّدين" - Translation from Arabic to English

• sure

Should probably check it to be sure.
لربّما يجب أن نتحقق منها لنكون مُتأكّدين.

We can't introduce real data until we're sure that the program won't abuse it.
لا يُمكننا تقديم بيانات حقيقيّة حتى نكون مُتأكّدين أنّ النظام لن يُسيء استخدامها.

We're just not sure why we saw what happened.
إنّما لسنا مُتأكّدين سبب رؤيتنا لما حدث.

He probably didn't do it, but when a child's life is at stake, we have to be sure.
على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك، ولكن عندما تكون حياة طفلة على المحك، يجب أن نكون مُتأكّدين.

We weren't sure we could keep this whole "law and order" thing going, but you're back now, thank God.
لمْ نكُن مُتأكّدين من أنّنا "نستطيعُ ابقاء أمر "القانون و النظام بأكمله يسيرُ لكنّك عُدت الآن، الحمدُ لله

So, all we're really sure of is that the sketch he gave us is a load of fictitious crap meant to send us in the wrong direction.
إذن الأمر الوحيد الذي نحن مُتأكّدين منه هُو أنّ الرسمة التي أعطانا إيّاها هي مُجرّد هراء خيالي، غرضها توجيهنا في الإتجاه الخاطئ.

Well, we're not sure yet, but, uh, from the looks of it... I...
حسناً، لسنا مُتأكّدين حتى الآن، لكن من النظر للأمر...

Are we even sure this guy's home?
هل على الأقل نحنُ مُتأكّدين أنّه منزله؟

We can't even be sure what he looks like.
أقصد، لسنا مُتأكّدين حتى كيف يبدو.

We're not sure yet.
نحن لسنا مُتأكّدين بعد

Well, with all due respect to the Hamptons PD, we would like to make absolutely sure.
حسناً، مع كامل الاحترام لشرطة (الهامبتونز)، نودّ أن نكون مُتأكّدين تماماً.

Oh, we'll never be sure.
لن نكون مُتأكّدين أبداً.

Well, we're not exactly sure that he's a--
-حسناً، لسنا مُتأكّدين تماماً أنّك ...

Sir, we're sure it was Campbell.
سيّدي، نحن مُتأكّدين أنّه كان (كامبل).

Truth is, we're not sure yet.
-الحقيقة هي أننا لسنا مُتأكّدين بعد .

She collapsed. We're not sure why.
-لقد انهارت، ولسنا مُتأكّدين من السبب .

- Yeah, we're sure.
-أجل، نحن مُتأكّدين .

We're sure.
نحن مُتأكّدين.