"مُتعادلان" - Translation from Arabic to English

• even
• 're

I figure if I save you now, that makes us even, right?
أتبين أنني لو أنقذتك الآن ، فسنكون مُتعادلان ، أليس كذلك ؟

So, in my book we're even.
وعذبته لشهرين ، لذا بالنسبة لي نحن مُتعادلان

And he told me that he owed me. And now we're even.
وقال لي أنّه مدين لي، والآن نحن مُتعادلان.

He says if he never sees you or those photos again, you're even.
يقول إذا لمْ يرك أو تلك الصُور مُجدّداً، فأنتما مُتعادلان.

So here's my vows. Now we're even.
لذا إليكَ خطاب عهدي، إنّنا مُتعادلان الآن.

And for a couple more times in the future, so we're even.
ولأجل المرّات القادمة، لذا فنحنُ مُتعادلان.

- Now you're even. - Come on, man.
ـ أنتم مُتعادلان الآن ـ بحقك يا رجل

Guess that makes us even, sir.
أعتقد أننا مُتعادلان الأن، ياسيدي.

I guess we're even, then.
أعتقد أننـا مُتعادلان إذن

Now we're even.
نحن مُتعادلان الآن

She thought we were even.
ظنّت أننا مُتعادلان.

Now we're even.
نحن مُتعادلان الآن.

Okay, now we're even, even Steven.
حسناً، نحن الآن مُتعادلان مُتعادلان (ستيفين).

Now we're even.
الآن نحن مُتعادلان.

You and terry are even now.
أنتَ و (تيري) ، مُتعادلان الآن.

- Now we're even.
-الآن نحن مُتعادلان.