"مُثيراً" - Translation from Arabic to English

• exciting
• sexy
• interesting
• suspicious

Sounds a bit more exciting than calling for a clean-up on Aisle 7.
يَبدو مُثيراً أكثر مِن طَلب التَنظيف في الممر 7.

It was a really exciting thing to do and so everybody wanted to do it.
لقد كان شيئاً مُثيراً لفعله.. وكان الجميع يُريدون أن يفعلوه.

If you're imagining that it was sexy, it wasn't.
إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا كان مُثيراً ، فهو ليس كذلك

Oh, honey, you know, I got to tell you, you're very sexy when you spend money.
هل تعرِف يا عزيزي, عليّ أن أخبِرك أنتَ تبدو مُثيراً عِندما تُبذِر النقود

All right, I'll call you if I find anything interesting.
حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

Which is why it's interesting you drive such a nice truck.
الأمر الذي يجعل الأمر مُثيراً هو أنّكَ تقود شاحنةً جميلة

Well, that doesn't sound that exciting, but I bet it's good.
هذا لا يبدو مُثيراً ،لكني أراهن أنه لذيذ

Freeman: AS exciting AS IT WOULD BE TO FIND AN ALIEN MESSAGE,
بقدر ما سيكون الأمر مُثيراً باكتشاف رسالة فضائية

Okay, this just got really exciting, didn't it?
حسناً ، لقد أصبح الأمر مُثيراً ، أليس كذلك ؟

There's something desperately exciting about bodies on stretchers.
هناك شيئاً ما مُثيراً للغاية حول الأجساد وهي على النقـّالات

I have to admit, that was exciting.
عليّ الأعتراف بأنّ هذا كان مُثيراً.

- Sounds exciting. - Well, it's air-conditioned.
يبدو مُثيراً - حسناً ، إنه مكيف الهواء -

You made a lifetime out of being adorable, sexy in a lost-little- boy kind of way, but you threw your baby in the trash.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Sweetie, put something sexy on.
. حبيبتى ، إرتدى شيئاً مُثيراً

It was too gynecological to be sexy.
لقد كان تفكير نسائيّ ليكون مُثيراً.

Marshall, you don't need a cuff for me to find you sexy.
"مارشال", انت لا تحتاج سوار حتى تبدو مُثيراً في نظري

My favorite being: "you got the right To remain sexy."
" كلمتي المُفضلة كانت " لك كل الحق في أن تظل مُثيراً

Which is why it'll be so interesting to see what decision you make for this experiment.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذه من أجل تلك التجربة

Which is why it'll be so interesting to see what decision you make for this experiment.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذينه من أجل تلك التجربة

I am not interesting.
بينما يتم إخباري أنني لستُ مُثيراً للإهتمام

- Well it was interesting. - Well I'm glad.
ـ حسناً، لقد كان الأمر مُثيراً ـ حسناً، سررتُ بذلك

So when you did your exposé, how were you able to gather all that information without anyone becoming suspicious or getting drugged yourself?
إذن ، عندما تكتبي مقالك كيف تكونين قادرة على جميع كل هذه المعلومات بدون أن يُصبح أى شخص مُثيراً للشبهات