"مُخطئاً" - Translation from Arabic to English

• mistaken
• 'm wrong

If I'm not mistaken, it also suggests that he's a sick man.
إذا لم أكن مُخطئاً فإن ملفهُ يذكر .أنهُ رجلٌ مريض أيضاً

My apologies. I can see I was mistaken in coming here.
اُقدم إعتذاري ، أستطيع أن أرى أنني كُنت مُخطئاً للقدوم إلى هُنا

I'm a little rusty on the 12 Steps, but if I'm not mistaken, step nine is making amends.
أنا صديء قليلاً في 12 خطوة لكن إذا لم أكُن مُخطئاً الخطوة رقم 9 هى تقديم التعويضات

I hope I'm wrong, but I need to know.
أتمنى أن أكون مُخطئاً لكنني بحاجة إلى أن أعرف

Look, if I'm wrong, you still have one very legitimate suspect.
أنظري، إن كنتُ مُخطئاً فما زال بين يديكِ مشتبه به رسمي

Thursday, if I'm not mistaken.
يوم الخميس ، إن لم أكن مُخطئاً

Panthera tigris, if I'm not mistaken.
النمر البنغالي، إذا لمْ أكن مُخطئاً.

But understand... if you are mistaken, you both will endure the consequences.
... ولكن عليك أن تفهم إن كنت مُخطئاً ، ستتحمّلون كلاكما النتائج

And one of Dr. Sangupta's guilty pleasures, if I'm not mistaken.
(سنجبتا) مُستمتعة بالانغماس في شعورها بالذنب، ما لم أكُن مُخطئاً.

I must have been mistaken.
لابدّ أنّي كنتُ مُخطئاً.

59 flame top if I'm not mistaken, and I'm rarely mistaken.
(الشعلة المُلتهبة) النسخة التاسعة والخمسين إذا لمْ أكن مُخطئاً، ونادراً ما أكون مُخطئاً.

Maybe I was mistaken.
ربّما كنت مُخطئاً.

I gotta stop you right there, Lily...'cause, unless I'm mistaken, lock and load, gentlemen.
حسناً, سأوقفك هنا يا (ليلي) لأنه لو لم أكن مُخطئاً استعدوا يا سادة

- Monsignor, boy was clear. - "The boy" was mistaken.
-أيّها الشريف، رويّ الفتى كان واضحاً . -الفتى كان مُخطئاً .

But, clearly I was mistaken.
لكن كما يبدو! كنتُ مُخطئاً

J'adore, if I'm not mistaken.
(جادور)، إذا لم أكن مُخطئاً.

Excuse me if I'm wrong but, paradise?
إسمح ليّ لو كُنتُ مُخطئاً, لكن الجنة؟

Poke my eye out and cut off my arm if I'm wrong."
اقتلعوا عينيّ واقطعوا ذارعيّ إن كنتُ مُخطئاً"

Maybe I'm wrong. I - I hope I am.
ربما أكون مُخطئاً - أتمنى أن أكون كذلك -