"مُددت الولاية" - Translation from Arabic to English

• Mandate extended
• the mandate was extended

Resolution 1701 (2006) Mandate extended until 31 August 2007
القرار 1701 (2006) مُددت الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2007

Resolution 1442 (2002) Mandate extended until 15 June 2003
القرار 1442 (2002) مُددت الولاية حتى 15 حزيران/يونيه 2003

Resolution 1486 (2003) Mandate extended until 15 December 2003
القرار 1486 (2003) مُددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2003

Resolution 1517 (2003) Mandate extended until 15 June 2004
القرار 1517 (2003) مُددت الولاية حتى 15 حزيران/يونيه 2004

the mandate was extended for a further three years in resolution 24/7 of 26 September 2013.
ثم مُددت الولاية ثلاث سنوات أخرى بموجب القرار 24/7 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013.

Resolution 1548 (2004) Mandate extended until 15 December 2004
القرار 1548 (2004) مُددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2004

Resolution 1594 (2005) Mandate extended until 4 May 2005
القرار 1594 (2005) مُددت الولاية حتى 4 أيار/مايو 2005

Resolution 1600 (2005) Mandate extended until 4 June 2005
القرار 1600 (2005) مُددت الولاية حتى 4 حزيران/يونيه 2005

Resolution 1603 (2005) Mandate extended until 24 June 2005
القرار 1603 (2005) مُددت الولاية حتى 24 حزيران/يونيه 2005

Resolution 1609 (2005) Mandate extended until 24 January 2006
القرار 1609 (2005) مُددت الولاية حتى 24 كانون الثاني/يناير 2006

Resolution 1570 (2004) Mandate extended until 30 April 2005
القرار 1570 (2004) مُددت الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2005

Resolution 1582 (2005) Mandate extended until 31 July 2005
القرار 1582 (2005) مُددت الولاية حتى 31 تموز/يوليه 2005

Resolution 2028 (2011) Mandate extended until 30 June 2012
القرار 2028 (2011) مُددت الولاية حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Resolution 2052 (2012) Mandate extended until 31 December 2012
القرار 2052 (2012) مُددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Resolution 2004 (2011) Mandate extended until 31 August 2012
القرار 2004 (2011) مُددت الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2012

Resolution 2084 (2012) Mandate extended until 30 June 2013
القرار 2084 (2012) مُددت الولاية حتى 30 حزيران/يونيه 2013

Resolution 2108 (2013) Mandate extended until 31 December 2013
القرار 2108 (2013) مُددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The mandate of UNAMSIL has been extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1610 (2005) of 30 June 2005, by which the mandate was extended until 31 December 2005.
ومُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بموجب قرارات لاحقة من المجلس، كان آخرها القرار 1610 (2005) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2005، الذي مُددت الولاية بموجبه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.