"مُذنباً" - Translation from Arabic to English

• guilty

Because everything you seem to be doing is making you look guilty.
لإنه يبدو أن كل شيء تفعله يجعلك تبدو مُذنباً بالنسبة لي

Well, before you assume I'm guilty, won't you hear my story?
حسناً، قبل أن تفترض أنني مُذنباً لما لا تسمع قصتي؟

Well, maybe the padre has a twin brother who also takes confession; that way he could still be guilty.
حسناً ، رُبما يكون لديه أخ توأم الذي يقوم بدوره أيضاً في الإستماع إلى الإعترافات بتلك الطريقة يُمكن أن يكون مُذنباً

Yeah, well, it couldn't be that he skipped town'cause the asshole is guilty.
أجل، كم هذا مُلائماً، ربما قد لا يكون إختفاء هذا الأحمق، مُذنباً.

When I mentioned the glass bead, you suddenly looked very guilty and you glanced at your right-hand jacket pocket.
بدأت مُذنباً جداً فجأة وحملقت في جيب سترتك الأيمن؟

You know, statistically, a deliberation this fast spells guilty.
أتعلمي، إحصائياً "القرارات السريعة عادة تكونُ نهايتها "مُذنباً.

Even worse, background check shows he plead guilty to a battery charge
والأمر الأسوأ، فحص معلوماته الأساسيّة يُظهر أنّه اعترف بكونه مُذنباً بتهمة الضرب

That still doesn't change the fact that you're guilty of murder.
ذلك ما زال لا يُغيّر من حقيقة كونك مُذنباً بإرتكاب جريمة قتل

My son wasn't guilty of anything, and a cop shot him.
ابني لمْ يكن مُذنباً بشيءٍ، وقام شرطيّ بإردائه.

And not for nothing, but when I got him in that interview room, he looked pretty guilty to me.
و هذا ليس دون سبب، حيث آنما كان لديّ بغرفة الإستجواب بدى مُذنباً بالنسبة إليّ.

He was only guilty of selling fake medicine he didn't need to kill himself
لقد كان مُذنباً ببيع الأدوية الزائفة، لم يكُن من داعٍ لأنّ يقتل نفسه.

I'm sure you're guilty of whatever it is you've been locked up for and more.
أنا على يقين أنكَ مُذنباً بما سعيت لتحقيقته مراراً و تكراراً.

WyattStevenswasarrested because Wyatt Stevens was guilty.
وايتستيفنزأُعتقل لأن وايت ستيفنز كان مُذنباً

We find you guilty of these charges and have decided that you will be transferred immediately to solitary confinement for an undetermined length of time.
و وجدناكَ مُذنباً في تلكَ التُهَم و قررنا أنهُ يجب نقلكَ فوراً للحجز الانفرادي إلى أجلٍ غير مُحدّد

A jury of my peers found me guilty of murder in the first degree.
وجدَتني هيئة المُحلفين مُذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى

I said I was never gonna represent a guilty person, and I'm not gonna start now, not even for you.
قُلتُ أني لن أمثّل أبداً شخصاً مُذنباً و لن أبدأَ بذلكَ الآن، و لا حتى إكراماً لك

So the court has found you guilty of first-degree murder.
و قد وجدتكَ المحكمة مُذنباً بجريمَة القتل من الدرجة الأولى

Once your employers complete what they've set out to do, you will be guilty of murdering thousands of people.
عندما يُكمل أصحاب عملك ما يُريدونه سوف تكون مُذنباً بقتل آلاف الناس

If guilty, the axe will bounce off his neck, so we burn him.
إن كان مُذنباً, فسيرتد الفأس مبتعداً عن رقبته, وسنحرقه