"مُصابة" - Translation from Arabic to English

• infected
• injured
• flu
• wounded

Well, if she is, then she's infected.
حسنٌ، لو كانت في الخارج، حينها في مُصابة.

I've been ordered to inform you that if you have infected cargo, you need to dump it.
بأنه إذا كانت حمولة السفينة مُصابة بالعدوى، فعليك إلقاؤها.

Yeah,if the truck was infected,the shipment would've been infected,too.
أجل، إذا الشاحنة مُصابة ستُصاب الشحنة أيضاً

I can appreciate the kindness you showed to an injured woman in need.
أستطيع تقدير اللُطف الذي أظهرته لإمرأة مُصابة تحتاج إلى مُساعدة

We're talking about one baby girl who is missing, possibly injured or dead.
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.

Our friends believe that she's been away in Virginia at college and came down with the flu.
أصدقائنا يُصدقون أنها كانت في فيرجيينا بكلية وأتت وهى مُصابة بإنفلونزا

I think she might be wounded.
أعتقد بأنها من المُمكن أن تكون مُصابة

- You can kiss it, but it's not infected.
حسناً , يُمكنك تقبيلها ! ولكنها ليست مُصابة

Between 1995 and the end of 2006, there have been no cases in New Zealand where a mother with HIV diagnosed prior to giving birth has had an infected baby.
ومما يُذكر أنه فيما بين سنة 1995 ونهاية سنة 2006، لم يحدث أبداً في نيوزيلندا أن شُخِّصَت أمٌّ واحدة بأنها مُصابة بالفيروس قبل ولادتها وجاء المولود مصاباً بالفيروس.

- In a silver mirror, if she's infected,
في المرآة الفضية،لو أنها مُصابة

I was looking for a compound in Aterna that could be causing this damage, but what if the Aterna itself was infected with something?
(كنت أبحث عن مكوّن بـ (إتيرنا يمكنه أن يسبب هذا الضرر ولكن ماذا لو كانت (إتيرنا) بحد ذاتها مُصابة بمادة ما ؟

If you're infected, we can help.
ان كُنتى مُصابة , بإمكاننا المُساعدة

That's not what I'm seeing here, Agent Scully. I am seeing one class of people infected.
هذا ما لا أراه هنا يا عميلة (سكالي) أنا أرى فئة واحدة من الناس مُصابة

Check and see if she's infected.
تفقد وشاهدِ إذا كانت مُصابة.

There was an injured duck, you see.
و كان هنالك بطة مُصابة , أترون؟

I'm like injured, I shouldn't be out.
أنا مُصابة ولا عليّ أن أخرج هكذا.

Tandy, look, Gail's injured.
أنصت يا (تاندي)، إنّ (غايل) مُصابة.

Look, you're injured...
- انظري, انتِ مُصابة,-

Oh, God, please don't have the flu.
يا إلهي، أرجو ألا تكوني مُصابة بالبرد.

Nimah has the flu. I've been doing double shifts.
(نعمة) مُصابة بالإنفلونزا، لقد كنت أغطي كلا الفترتين

We got a wounded hostage in here.
لدينا رهينةٌ مُصابة هُنا.

We'll go after Kieran and the others. You are wounded! Do you think that's gonna stop me?
، سنذهب خلف (كيرين) والآخرين أنتِ مُصابة ، أتعتقد أنّ هذا سيوقفني ؟