"مُغلقاً" - Translation from Arabic to English

• shut
• closed
• locked
• sealed

But this particular section has been shut down since the 1800s.
لكن هذا القسم بالتحديد كان مُغلقاً منذ القرن التاسع عشر

I have been granted lordship over everyone on the planet... 12 fucking years I kept my mouth shut.
لقد منحتُ السّيادة على كُل الشخص على هذا الكوكب، لقد أبقيتُ فمي مُغلقاً لـ 12 عام.

Part of that was knowing when to keep your mouth shut.
جزء من ذلك كان معرفتك بوقت إبقاء فمّك مُغلقاً.

- which was closed because it was a weekend
والذي كان مُغلقاً لأنها كانت عطلة نهاية إسبوع

As long as the box stays closed, both realities exist.
طالما يبقى الصندوق مُغلقاً كلا الواقعين يتواجدان

You must stay in this room with the door locked until I return, do you understand?
يجب عليك البقاء في هذه الغرفة وتبقي الباب مُغلقاً حتى أعود، هل تفهمين؟

We're not going to be able to keep the place sealed.
مما سيفقدنا القدرة على الحفاظ على المكان مُغلقاً.

Shows up on time, keeps his mouth shut.
يأتي بالوقت المُناسب، يُبقي فمه مُغلقاً.

A smart woman... should know when to keep her mouth shut.
..المرأة الذكية عليها أن تعرف كيف تبقي فمها مُغلقاً

They said, once it's shut, it stays shut.
لقد قالوا ، بمجرد ما أن يتم إغلاقه ، فسيظل مُغلقاً

Keep your mouth shut and try to butch up a little.
إبقِ فمّك مُغلقاً وحاول أن تظهر وحشياً قليلاً.

With all the vips here, it's gonna be hard to keep this building shut down for more than an hour or two.
مع وجود كُل تلكَ الشخصيات الهامة هنا... فسوف يكون من الصعب الابقاء على المبنى مُغلقاً لأكثر من ساعة او ساعتين.

But she said she would keep her mouth shut if I let her use my card now and then.
ولكن قالت أنّها ستبقي فمّها مُغلقاً. لو سمحتُ لها بإستخدام بطاقتي بين الحين والآخر.

You keep your mouth shut for months, then at the worst possible moment you do something idiotic!
يبدو ذلك كُنت مُغلقاً فمك من عدة شهورِ ثمّ تأتي في أسوأ لحظةِ محتملةِ تقوم بعمل شيءُ غبيُ

This one shouldn't be closed. Not at this hour.
هذا لا يجب أن يكون مُغلقاً , ليس في هذه الساعة

There was no viewing. It was a closed casket.
لمْ يكن هناك أيّ عرضٍ للجثة، فقد كان النعش مُغلقاً.

To keep the site closed for evidence gathering.
لإبقاء الموقع مُغلقاً لجمع المزيد من الأدلة.

Although it was closed off, I was really scared to walk past there.
رغم أنّه كان مُغلقاً إلا أننى كنت خائفاً حقا من المرور أمامه

The door was locked when I arrived. Okay?
الباب كان مُغلقاً عندما عدت للمنزل, حسناً؟

And so I walked up to the door and this time it wasn't locked.
لذا مشيتُ إلى الباب ولم يكن مُغلقاً هذه المرّة.

And I'll keep the southern gate locked up until you get there.
وسأبقى الجناح الجنوبي مُغلقاً لحين وصولك.

- You wanna talk about... - My envelope stays sealed.
أتُريدين الحديث عن ظرفي مازال مُغلقاً