"مُفتاح" - Translation from Arabic to English

• key
• switch
• keystroke

District Attorney has a key to a door he doesn't live behind.
المُدعي العام لديّه مُفتاح لباب مكان لا يقطن فيّه

The key to these abductions is parental consent.
مُفتاح جرائم الإختطاف تلك هى موافقة الوالدين

Okay, it's fine. We'll race down to the front desk and get a key before anyone notices us.
حسناً, لا بأس سنسرع الى المكتب الرئيسي ونحصل على مُفتاح قبل أن يُلاحظنا أي أحد

Narrator: But, at this time, the Sahara holds the key to mankind's survival.
لكن هذه المرة, تحوي الصحراء الكُبرى مُفتاح نجاة البشرية.

If he spots you and hits that kill switch, they are literal toast.
إذا لاحظكم وضغط على مُفتاح القتل ذاك ، فسيتحمصوا حرفياً

That boy holds the key to unlock information that may save lives.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

Then the entire summit was merely a ploy to remove me from my post guarding the key Chamber.
حيث كانت القمة بأكملها مُجرد حيلة. لإبعادى عن حراسة مُفتاح القاعة.

He told us from day one, education was the key to our happiness, and he didn't let us forget it.
أنبَأنا منذ اليوم الأول أنّ التعليم مُفتاح سعادتنا ولم يدَعْنا ننسي

I made a $50,000 payment and I'm still awaiting an e-mail with a decryption key.
و مازلت بإنتظار رساله لــ مُفتاح فك التشفير

I need the key sent to my new address.
أريد إرسال مُفتاح فك التشفير إلى بريدي الإلكتروني الجديد

I'm afraid we're only permitted to send the decryption key to one address.
أخشى أنه مسموح لنا بإرسال مُفتاح فك التشفير

The only other person with a key to the office is Maintenance.
قسم الصيانة هُم الأشخاص الوحيدين الذين لديهم مُفتاح لهذا المكتب.

It's the key to the handcuffs that we took off your wife
إنهُ مُفتاح القيد الذى خلعناه من ايدى زوجتك.

The key to a good lie is in the odd, specific details.
مُفتاح الكذبة الجيدة هى اضافة التفاصيل الدقيقة

Yeah, she's got a key to the mailbox, I figured it was a friend, a relative.
أجل، لديها مُفتاح لصندوق البريد، توقعتُ أنّها كانت صديقة أو قريبة.

Would you happen to know if any of his extended family had a key to the house?
ألديك علم ما إن كان أيّ من أقرباءه المزعومين لديهِ مُفتاح للمنزل؟

He's got an SRO key, but his driver's license has him living on 34th Street.
لديه مُفتاح غرفة فندق، ولكن رخصة قيادته تضع عنوانه في الشارع الـ34.

Anyone entering the territorial zone of the asteroid with a laptop, for instance, that carries a key with an apostrophe in it, that key of the laptop would have to be removed.
أي شخص يدخل نطاق الكويكب مع كمبيوتر محمول على سبيل المثال يحملُ مُفتاح الفاصلة العلوية فيه,

There's a broken key chain necklace on the body, but there's no key.
هناك سلسلة مُفتاح مكسورة على الجثة. لكن لا يوجد مُفتاح.

An old lady is killed for her safe deposit box key, which her dead husband accesses every month?
مقتل سيّدة مُسنة لأجل مُفتاح صندوق ودائعها الذي كان زوجها المتوفي يدخل إليه شهرياً؟

The relay on the rooftop, it has an override switch, we can turn it off from there.
المُحرك الموجود فوق السطحِ يحتوي على مُفتاح تجاوز، يُمكننا إغلاقه مِن هناك.

I attach two fork prongs, shove it into an outlet, we pick up every keystroke on the Ruskies' computer.
أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس.