"مُفيداً" - Translation from Arabic to English

• helpful
• handy
• good for
• useful to
• useful in

Look, come on, I've been helpful before, haven't I, Detective?
انظري ، بحقك ، لقد كُنت مُفيداً من قبل ، أليس كذلك أيتها المُحققة ؟

Uh, this has been helpful, though, thank you.
كان هذا مُفيداً بالنسبة لي بالمُناسبة ، شكراً لك

People often call with research questions, so I try to be helpful.
غالباً ما يتصل الناس مع أسئلة بحثٍ، لذا أحاول أن أكون مُفيداً.

It might come in handy one day.
لا تعرفين أبداً، قد يكون مُفيداً في يومٍ ما.

Maybe a transfer to the FBI would be good for you.
ربّما إنتقال للمباحث الفيدراليّة سيكون مُفيداً لكِ.

But we saw an application that was useful to us.
لكننا رأينا تطبيق كان مُفيداً بالنسبة لنا

When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful.
عندما يملئ الضابط المسؤول عنك تقريره، سأكون مُفيداً جداً

You know, actually, the one thing that would be really helpful is if you could just honestly tell me which of these sweaters I need to toss.
بالواقع، الشيء الوحيد الذي سيكون مُفيداً حقاً، إن أخبرتيني بصدق أيّ من هذه البلوزات أتخلص منهم.

That would be helpful if only Charles Milk hadn't been killed last week.
حسناً، ذلك سيكون مُفيداً إذا لمْ يكن قد قتل الأسبوع الماضي.

Do you know anything that might be helpful with the investigation?
أتعرفون أيّ شيءٍ قد يكون مُفيداً مع التحقيق؟

It's good to have strong views but notoriety is never helpful.
من الجيد أن يكون لديكِ آراء قوية لكن سوء السمعة لن يكون مُفيداً أبداً

I'm afraid the truth about how I'm feeling wouldn't be very helpful.
أنا خائفة من حقيقة أن ما أشعر به لن يكون مُفيداً جداً

Because he used it In this equation, And it might be helpful to understand it fully.
لأنّها استخدمها في هذه المُعادلة، وقد يكون مُفيداً لفهمها تماماً.

Now, he tends to be a little bit more helpful when it comes to technical matters.
الأن هُو يميل أن يكُون مُفيداً بعض الشىء. عِندما يتعلق الأمر بالمسائل التِقنية.

I'm gonna bring in a consultant. I think he'll be very helpful, I'm sure.
سأُحضر مُستشاراً، أظنهُ سيكون مُفيداً ، أنا متاكدة

He was just trying to be helpful.
كان يُحاول فقط أن يكون مُفيداً

Told you this holy water would come in handy.
أخبرتُكِ أنّ الماء المُقدّس سيكون مُفيداً.

It'd be handy if y could prove them wrong, wouldn't it?
سيكون مُفيداً جداً أن يكون لديك شخص يُثبت عكس ذلك، أليس كذلك ؟

I am an accountant. - Mm, that should come in handy...
ـ أنا مُحاسِبٌ ـ مُمكِن أن تكون مُفيداً لنا

He said he was working out something that'd be good for all of us.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Perhaps he could be useful to your holy endeavor.
لعلّه سيكون مُفيداً لكَ في مَسعاك المُقدّس

Well, I must admit that having a third set of experienced hands would be useful in picking up the slack, but know this... you come back, you come back as subordinate to me with the full respect and deference that implies.
حسناً ، علىّ الإعتراف بأن إمتلاك مجموعة ثالثة من الأيادي الخبيرة سيكون مُفيداً للقضاء على فترة الركود لكن عليك معرفة هذا