"مُقربين" - Translation from Arabic to English

• close
• tight

We became close while living together for 2 years
أصبحنا مُقربين للغاية حينما عشنا معاً لمدة عامين

She doesn't have any siblings or close friends, really.
لا يوجد لديها أي أقارب أو أصدقاء مُقربين.

I heard you two were close in Shanghai.
لقد سمعتُ بأنكما كنتما مُقربين في شنغهاي.

'Although we were separated at the time of her death,'we both remained very close friends.'
وعلي الـرغم من أننـا كنّا منفصلين، وقت وفاتها إلـا أننـا كنّا لـاـ نزال أصدقاء مُقربين.

Uh, yeah, yeah. We were pretty tight. Sure.
نعم، لقد كُنا مُقربين جداً، بالتأكيد

I mean, we were never really friends or close.
أعني،نحنُ لم نكن أصدقاء حقيقين أو مُقربين

I know we were close, but this is getting too dangerous.
أعرف بأننا كنا مُقربين ولكن هذا أصبح خطراً.

That was gonna bring us closer. Cisco, we haven't been close since we were kids.
سوف تُقربنا من بعضنا - لم نكن مُقربين منذ كنا صغار -

They own'em. Kasatka and Takara were very close.
"كاستكا" و "تاكرا" كانوا مُقربين للغاية.

Been thinkin'about how close we were.
كُنتُ أُفكرُ كم كُنا مُقربين من بعض

Were you close?
هل كُنتم مُقربين ؟

But we're really close.
لكن نحن مُقربين حقاً

Yeah, we're not close.
أجل، لسنا مُقربين

We've actually gotten close.
لقد اصبحنا مُقربين.

We were close.
نحن كنّا مُقربين

Elliot, you know how we're so close we can say anything to each other, right?
(إليوت)، تعلمين كم نحن مُقربين لنقول أي شيء بعضنا البعض، صحيح؟

Were you guys close?
أكنتم مُقربين من بعضكم؟

I understand you two were close.
أعرف أنكما كنتما مُقربين

Marv and I were pretty close, you know?
أنا و (مارف), كنا مُقربين جداً

We're not that close.
-لسنا مُقربين إلى هذا المدى