| (i) Promote the exchange of experience as a regular agenda item of regional and subregional organizations; | UN | `1 ' أن تشجع تبادل الخبرات كبند مُنتظم في جدول أعمال المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؛ |
| This can be done by convening round tables and workshops on a regular basis with the aim of assessing progress in implementation. | UN | ويمكن القيام بذلك بعقد اجتماعات مائدة مستديرة وحلقات عمل على أساس مُنتظم بهدف تقييم التقدم المحرز في التنفيذ. |
| (i) Promote the exchange of experience as a regular agenda item of regional and subregional organizations; | UN | ' 1` أن تشجع تبادل الخبرات كبند مُنتظم في جدول أعمال المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؛ |
| She concluded her address by stressing the need to institutionalize the Public Symposium as a regular event. | UN | واختتمت كلمتها بالتشديد على ضرورة إضفاء الطابع المؤسسي على الندوة العامة كحدث مُنتظم. |
| She concluded her address by stressing the need to institutionalize the Public Symposium as a regular event. | UN | واختتمت كلمتها بالتشديد على ضرورة إضفاء الطابع المؤسسي على الندوة العامة كحدث مُنتظم. |
| I am beating a game that kicks my ass on a regular basis. | Open Subtitles | يجب إنهاء الأمر الذي يُضايقني بشكل مُنتظم. |
| 80% of the population don't take regular exercise. | Open Subtitles | ثمانون بالمائه من السكان لا يقومون بالتمرين بشكل مُنتظم |
| This can be done by convening round tables and workshops on a regular basis with the aim of assessing the progress in the implementation of the concluding observations and recommendations. | UN | وهذا يمكن القيام به بعقد اجتماعات مائدة مستديرة وحلقات عمل على أساس مُنتظم بهدف تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الملاحظات الختامية والتوصيات. |
| Ricky Morales had a regular appointment with a Z.X.; | Open Subtitles | كان لدى "ريكي موراليس" موعد مُنتظم "مع الطبيب "ز، ز |
| Well, Rosio's walking his dog, which he did on a regular schedule. | Open Subtitles | حسناً، كان (روزيو) يُنزّه كلبه، وهو ما فعله على جدول مُنتظم. |
| Put myself on a regular workout program. | Open Subtitles | وضعت نفسي فى برنامج تدريب مُنتظم |
| I saw patients on a regular basis. | Open Subtitles | رأيت مرضى بشكل مُنتظم |
| - One was a regular. | Open Subtitles | أحدهُم كان مُنتظم |
| It's nothing regular though. | Open Subtitles | لا يوجد شئ مُنتظم |
| A regular visitor to the Crawford household, where Crawford's teenage daughter frequently babysat the young boy. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} زائر مُنتظم لأهل بيت (كروفورد)، حيث إعتادت ابنة (كروفورد) المُراهقة مُجالسة الطفل. |
| Most likely on a regular basis. | Open Subtitles | وعلى الأرجح على أساس مُنتظم |
| A regular visitor to the Crawford household, where Crawford's teenage daughter frequently babysat the young boy. | Open Subtitles | زائر مُنتظم لأهل بيت (كروفورد)، حيث إعتادت ابنة (كروفورد) المُراهقة مُجالسة الطفل. |
| It's a regular thing we do. | Open Subtitles | إنّه أمر مُنتظم نقوم به. |
| Guys I beat on a regular basis. | Open Subtitles | رجال أهزمهم على أساس مُنتظم. |
| You got beat by a regular cop. | Open Subtitles | لقد ضربك شرطيّ مُنتظم |