"مُنذُ أن" - Translation from Arabic to English

• Ever since
• since I
• since you
• since we

Ever since you picked me up, things have been going wrong.
, مُنذُ أن أوصلتني . أشياء غريبه تحدث و مشاكل

Ever since he got fired, he's been so weird.
مُنذُ أن أصبحَ مطروداً، هو كَانَ غربةَ جداً.

Ever since Marco took over, the food is supposed to be unbelievable.
مُنذُ أن ماركو سيطرَ، الغذاء إفترضَ لِكي يَكُونَ غير قابل للتصديقَ.

Ever since the knights were forced to leave the kingdom and justice officers took their place, we get a new law every day.
مُنذُ أن أُجبِرَ الفرسان على ترك الممكلة و تولّى ضُبّاط القضاء زِمامَ الأمور و نحن نحصل على قانون جديد كل يوم

You know, Ryan, Ever since I got shot,
تَعْرفُ، رايان، مُنذُ أن حَصلتُ على الطلقةِ،

From what I've been able to find, she's been keeping up social appearances Ever since her husband died.
لقد كانت تستمر في حضور مُناسبات إجتماعية مُنذُ أن مات زوجها

Ever since we got here, all I've been doing is apologizing.
مُنذُ أن أصبحنَا هنا، كل ما نقوم به هو الاعتذار. حسنا؟

Ever since they declared open season illegal...
مُنذُ أن جعلوا موسم الصيد المفتوح غير قانوني

Been like this Ever since lauren got her creepy new boyfriend.
حُبَّ هذا مُنذُ أن lauren حَصلَ على خليلِها الجديدِ المخيفِ.

Ever since this guy showed up again,I've been taking her everywhere.
مُنذُ أن هذا الرجلِ ظَهرَ ثانيةً، أنا آخذُها في كل مكان.

Ever since I was a kid, I've always been able to talk my way out of things.
مُنذُ أن آي كَانَ عزيزي، آي عِنْدَهُ دائماً قادر على مُنَاقَشَة مخرجِي مِنْ الأشياءِ.

Yeah, the city's really been cracking down Ever since the Bensley case.
نعم، المدينة ما زالَتْ حقاً تُهاجمُ مُنذُ أن حالةِ بنتلي.

Has been, like, Ever since we were kids, you know?
كَانَ، مثل، مُنذُ أن نحن كُنّا أطفالَ، تَعْرفُ.

Ever since I said if you ever saw you her again,
مُنذُ أن قُلت لك انك إذا رايتها مرة اخرى

Ever since Zoe moved here, she hasn't gone out with a single guy.
مُنذُ أن أتت زوي إلى هنا هي لم تخرج مَع رجل عازب

Lord knows, Polly has always been difficult, but Ever since mama died, she's gone downright insane.
اللورد يَعْرفُ، بولي كَانتْ دائماً صعبةَ، مُنذُ أن ماتتْ امي هي جنت بالتاكيد

Okay, then, you want to tell me why you've been acting like a crazy person Ever since she came to town?
حسنا، ثمّ، اتُريدُين اخباري لماذا تَصَرُّف بجنون مُنذُ أن جاءتْ إلى البلدةِ؟

Ever since you started that steak of the month club,
مُنذُ أن بَدأتَ شريحة اللحم لنادي الشهرَ،

Ever since Allison cut you off, you've been a little bit edgy.
مُنذُ أن أليسون إقطعْك، أنت كُنْتَ حاد قليلاً.

I been with this whale since I was 18 years old and I've seen her have all four of her babies.
لقد كُنتُ مع هذا الحوت مُنذُ أن كُنتُ فى الثامنة عشر.. ورأيتها تحظي بأطفالها الأربعة.