"مُنفصلة" - Translation from Arabic to English

• separate

Each of the responders were paid by separate entities.
تم الدفع لجميع المُستجيبين من قِبل كيانات مُنفصلة

you're talking about Running a con on four separate marks.
أنت تتحدّث عن إجراء خُدعة على أربعة أهداف مُنفصلة.

Each painting is tethered to five separate wires leading into the wall behind it.
كل لوحة مُرتبطة بخمسة سلوك مُنفصلة مُرتبطة بالحائط خلفها

Among them are the Goths, who've lived as a separate nation within the empire for more than a decade.
و من ضمنهم كان القوطيون الذينَ كانوا قد عاشوا كَأمة مُنفصلة داخل الامبراطورية لأكثر من عقد

Joey was my best friend, long after our lives went off in separate directions.
لقد كان صديقي المُقرّب، بعد فترة طويلة من افتراق حياتينا بإتّجاهات مُنفصلة.

The mouse forms separate memories for each location.
و بعد ذلك ننقل ذلك الفأر إلى الغرفة ب. يُكوِّنُ الفأر ذكرياتٍ مُنفصلة من كُل موقع

So when they finish their baths, put them in a separate area of the ward.
لذا عندما ينتهوا من إستحمامهم دعيهم في غرف مُنفصلة بالمستشفى

Are you here on a separate matter or our usual deal?
هل أنتِ هُنا لمسألة مُنفصلة أم للأمر الإعتيادي ؟

All right, deal with these people as separate elements of a collective personality.
حسناً,تعامل مع هؤلاء الناس كأجزاء مُنفصلة لشخصية واحدة مُشتركة رئيسية

Three separate injuries to the body and... three suspects.
ثلاث إصابات مُنفصلة بالجُثة,وثلاث أشخاص مُشتبه بهم

In and out of juvie, separate bids for B and E, aggravated assault.
دخل وخرج من سجن الأحداث، فترات سجن مُنفصلة للإقتحام، إعتداء مُتفاقم.

It's run by a separate company.
يتمّ إدارتهم عن طريق شركة مُنفصلة.

We did the job, he came out happy, said "Mission accomplished," we went separate ways.
أدّينا المُهمة، وأصبح سعيداً، وقال "أنجزت المُهمّة"، ومن ثمّ ذهب كلانا بطرق مُنفصلة.

He's been shot three separate times.
-لقد أرديَ بالرصاص في ثلاث مرّات مُنفصلة .

separate bills.
.فواتير مُنفصلة

But getting them to cooperate will be one thing, and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether.
لكِن، إجبارهم على التعاون سيكون أمرًا (وأيجاد هذا ال (أيفان سيكون مُشكِلة مُنفصلة تمامًا

separate bedrooms, huh?
غرف نوم مُنفصلة.

Bunk Moreland has a warrant on Partlow for a separate homicide.
(بانك مورلاند) لديه مذكرة قبض بحق (بارتلو) بخصوص جريمة قتل مُنفصلة

Three separate attacks at once... but you can't possibly protect all three targets!
ثلاث هجومات مُنفصلة ...في وقت واحد أنتِ ذكيّة جدًّا، لكن من غير ! الممكن حماية ثلاثة أهداف

However, if any entity other than a United Nations agency was selected to house the GM, they may not have a Headquarters Agreement and would not be able to extend United Nations privileges and immunities to GM staff under such an agreement, thus requiring that a separate MOU be negotiated between the UNCCD secretariat, on behalf of the COP, and the Government of Italy for the granting of such rights.
ومع ذلك، إذا تم تحديد أي وكالة آخرى من وكالات الأمم المتحدة لإسكان الآلية العالمية، فإنها قد لا يكون لديها اتفاق مقر ولن تكون قادرة على توسيع نطاق امتيازات وحصانّات الأُمم المُتحدة لموظفي الآلية بموجب هذا الاتفاق، مما يتطلب التفاوض على مُذكرة تفاهُم مُنفصلة بين الأمانة العامة لاتفاقية الأُمم المُتحدة لمُكافحة التصحُر، نيابةً عن مُؤتمر الأطراف، وحكومة إيطاليا لمنح مثل هذه الحقوق؛