"مُنهى" - Translation from Arabic to English

• finished

You call me back from wherever the hell you are when you're finished doing whatever the hell you're doing.
أنت تَتّصلُ ثانيةً بني مِنْ حيثما الجحيمِ أنت عندما أنت عَمَل مُنهى مهما الجحيم التي أنت تَعْملُ.

No one was allowed out of bed until he'd finished.
لا أحد يسُمِحَ له خارج السريرِ حتى هو مُنهى.

Daphne, see if Dad's finished with that second batch.
دافن، يَرى إذا الأَبِّ مُنهى بتلك الدفعةِ الثانيةِ.

If you're interested, I'll loan you these when I'm finished.
لو أنتي مهتمةّ، أنا سَأُقرضُك هذه عندما أَنا مُنهى.

By the time I'd finished with him, Olga could see
في الوقت أنا مُنهى مَعه، أولجا يُمْكِنُ أَنْ تَرى

You look it in the eye and you do battle, and you keep doing battle until you are finished with it, and it is finished with you.
أنت تَنْظرُ إلى عينه وأنت تَشتبكُ، وأنت تَستمرُّ بالإشتِباك حتى أنت تَنتهي مِنْه، وهو مُنهى مَعك.

It'll be a pleasure to make your acquaintance once I'm finished.
هو سَيَكُونُ a سرور إلى إجعلْ معرفتَكَ عندما أَنا مُنهى.

I see no reason to prolong my stay here in the States now that my work is finished.
أنا لَنْ أَرى أي سببِ لإطالة إقامتِي هنا في الولايات المتحدة الآن بأنّ عملي مُنهى.

I haven't matched any projectiles or casings to his weapon yet, but I'm not finished with the report.
أنا مَا جَاريتُ أيّ مقذوفات أَو أغلفة إلى سلاحِه لحد الآن، لكن لَستُ مُنهى بالتقريرِ.

The bone was poking through his skin and he still finished the point.
العظم كَانَ يَطْعنُ خلال جلدِه وهو ما زالَ مُنهى النقطةَ.

So if you're finished changing the spark plugs, you're free to leave, and I'll see you next week.
شبق: إذن لو أنَّك مُنهى تُغيّرُ شمعاتُ القدح، أنت حرّ لتَرْك، وأنا سَأَراك الإسبوع القادم.

This way your car will be waiting when you're finished.
هذا طريقِ سيارتِكَ سَيَنتظرُ متى أنت مُنهى.

/ Don't look down Just keep your head or you're finished /
/ لا يَنْظرُ أسفل فقط يَبقي رأسكَ أَو أنت مُنهى /

Well, maybe when the project's finished...
حَسناً، لَرُبَّمَا عندما المشروع مُنهى...

He still finished the scene, though.
هو ما زالَ مُنهى المشهدَ، مع ذلك.

I think I'm finished listening to you.
أعتقد أَنا مُنهى إستِماع إليك.

Well, hold your applause till I'm finished.
جيّد، يَحْملُ تصفيقَكَ حتى أَنا مُنهى.

You, my friend, are finished in every sense of the word!
أنت، صديقي، مُنهى في كُلّ إحساس الكلمةِ!

When you're finished pass the plate over here and I'll chew it for him too.
عندما أنت مُنهى... ... إعبرْالصحنَهنا وأنا سَأَمْضغُه لَهُ أيضاً.

Not finished counting', but it's up there.
لَيسَ Countin مُنهى '، لَكنَّه فوق هناك.