"مُهتمة" - Translation from Arabic to English

• interested
• concerned
• has her
• way has

I don't understand why you're interested in this guy.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

Well, she isn't interested in her, she's interested in her brother.
حسناً ، إنها ليست مُهتمة بها إنها مُهتمة بأخيها

I mean it's a cute joke, but I'm not interested in pursuing it as a business opportunity.
أعني إنها نكتةٌ ظريفة، لكنني لستٌ مُهتمة بالسعي به ليكون فرصة تجارية.

Well, as far as i'm concerned, all of you are suspects.
حسناً ، بقدر ما أنا مُهتمة فجميعكم مُشتبه به

Clearly not interested in breaking the rules.
و من الواضح أنَّها غير مُهتمة بكسر القواعد.

Not that she's ever been interested in it.
ليس كما لو أنّها لم تكن مُهتمة بهذا الأمر قط.

And I was wondering, do you know of a postmistress that would be interested in sharing some crackers and cheese and a not-so-good bottle of red wine?
وأنا كُنت أتسائل، هل تعرفين مُديرة مكتب بريد والتى ستكون مُهتمة بالمشاركة فى بعض البسكويت والجُبن

No matter how much a woman may tell you that she's happy to support you, that she's not interested in material things, she wants you to be free... sooner or later, they all want the good things in life.
مهما قَد تقول لَك إمرأة أنْها سعيدة لكي تُسانِدُك، وأنها ليست مُهتمة بالأشياء الماديّة، وأنها تُريد أن تكون حُرّة..

At one time, she was very interested in, uh, manicuring.
.ذَاتَ مَرَّة , كانت مُهتمة جدًا بـ .. مُقَلِّمَة الأظافر

Someone interested in the same man you are.
شخص ما مُهتمة في نفس الرجلُ .الذي يثير إهتمامك

I mean, I don't know if a man's interested in me until he's naked.
أعنى ، لا أعرف أذا كانت الرجال مُهتمة بى.

No. I like it here. I'm not interested in leaving just yet.
كلاّ، أناأحبالمكانهنا، لستُ مُهتمة بالرحيل الآن.

I want you to know that my campaign is very interested in taking care of seniors in the area.
أريدك أن تعلم أن حملتى مُهتمة جدا بالعناية بالطلاب فى المنطقة

Also very beneficial, you might be interested to know, for colic and gout.
وايضاً مُفيد، إذا كُنتِ مُهتمة بالمعرفة، لألم البطن والنقرس

As a matter of fact, my client is still interested in acquiring the letters.
فى الواقع، موكلّتي لازالت مُهتمة بالحصول على الخطابات.

I am just not interested in doing it until I find the right person.
أنا فقط لست مُهتمة بفعل هذا إلى أن أجد الشخص المُناسب

She was interested in his mind, actually.
لقد كانت مُهتمة بعقليّته ، في الحقيقة

Well, as far as I'm concerned, all of you are suspects.
حسناً ، بقدر ما أنا مُهتمة فجميعكم مُشتبه به

WE LEARN THAT ROCKS ARE NOT concerned WITH ITCHY ANIMALS.
حين نتعلمُ كيف تعمل الطبيعة نتعلمُ ان الصخور غير مُهتمة بالحيوانات الحاكة.

You know what? I'm just concerned. This is me expressing concern
أتعلمين،أنا فقط مُهتمة لأمركِ، و ما قلته كان بدافع القلق،على أعز صديقة ليّ.

The landlady across the way has her eye on you.
مالكة العقار من الجهة المقابلة مُهتمة بك.