"مِقياس" - Translation from Arabic to English

• scale

I've established a scientifically perfect 10-point scale of human beauty.
لقد أنشأت مِقياس متكامل علمياً مِن عشر نقاط لِقياس الجمال البشري.

The doctors say, on a coma scale, she's a six.
الأطباء يَقُولونَ، على a مِقياس غيبوبةِ، هي a ستّة.

Tessa, you have to understand the scale of this.
تيسا، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ مِقياس هذا.

On a cuteness scale of one to ten, I'm an eight.
على مِقياس مِنْ واحد إلى عشَرة أَنا ثمانية

It's like a normal injection, but on a slightly larger scale, of course.
هو مثل حقن طبيعية، لكن على مِقياس أكبر قليلاً، بالطبع.

I might sound extremely shallow... saying that on a scale from one to 10... you are the perfect 20.
قَدْ أَبْدو ضحله جداً... اقول أنه على مِقياس مِنْ واحد إلى 10... أنت المثالي الـ20.

On a scale of one to ten, what do you give my chances?
على a مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر، ماذا تَعطي فرصَي؟

Now here it is on a much larger scale.
الآن هنا هو على مِقياس أكبر كثيرا.

On a scale of one to ten she was a "kind three", but there was something about her.
على a مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر هي كَانتْ a " نوع ثلاثة "، لكن كان هناك شيءُ حولها.

A rare phenomenon known as ball lightning on a scale never seen has caused severe fires throughout the Chinese fields.
أي ظاهرة نادرة المعروفة ببرقِ كرةِ على a مِقياس مَا رَأى... ... سبّبتْنيرانُحادّةُ في كافة أنحاء الحقولِ الصينيةِ.

This "Saturday Night Live" shitstorm has just hit nine on the "Sphincter scale."
حلقة برنامج "ليلة السبت المباشرة" فقط ضَربَ تسعة على "مِقياس البرامج

On a scale of one to ten,
على مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر

On a scale to 100.
على مِقياس إلى 100.

- You tell me on a scale of one to 10.
تُخبرُني على a مِقياس مِنْ واحد إلى 10.

Well, can't you just, you know, scale a fence or...
حَسناً، لا يَستطيعُ أنت فقط، تَعْرفُ، مِقياس a سياج أَو...

( Singing scale )
(مِقياس غنائي)