"مِنْ إلى" - Translation from Arabic to English

• off to
• off into

Are you off to Cape Town for the weekend?
أنت مِنْ إلى كيب تاون لعطلة نهاية الإسبوعِ؟

Thought she was off to Florida with her mother.
فكّرَ هي كَانتْ مِنْ إلى فلوريدا مَع أمِّها.

People didn't make this much fuss when I shipped off to Korea.
الناس لَمْ يَجْعُلوا هذا الإهتمامِ الكثيرِ عندما شَحنتُ مِنْ إلى كوريا.

Okay, I'm off to the salon to get pretty for my party.
الموافقة، أَنا مِنْ إلى الصالونِ أَنْ يُصبحَ جميل لحزبِي.

She immediately says yes, then you whisk her off to the club.
تَقُولُ فوراً نعم، ثمّ تَخْفقُها مِنْ إلى النادي.

I just wanted to show you off to everybody.
أنا فقط أردتُ التَشويف أنت مِنْ إلى كُلّ شخصِ.

In 10 days, you're gonna be shipped off to the Middle East.
في 10 أيامِ، أنت سَتُشْحَنُ مِنْ إلى الشرق الأوسطِ.

If he liked me, I'd be married off to a duke.
إذا حَبَّني، أنا سَأُتزوّجُ مِنْ إلى دوق.

Now off to bed, go brush your teeth.
الآن مِنْ إلى السريرِ، إذهبْ فرشاةً أسنانِكِ.

I hate the fact that some random guy's jerkin'off to your fucking picture and it doesn't even bother you!
l حقد الحقيقة بأنّ البعض jerkin الرجل العشوائي ' مِنْ إلى صورتِكَ الداعرةِ و هو لا يُضايقُك حتى!

Well, I'm off to the hot dog place on 72nd street.
حَسناً، أَنا مِنْ إلى مكانِ المقانق المقليةَ على الشارعِ الثاني والسبعونِ.

Just have to make it past mom's farewell ambush, and then off to africa.
فقط يَجِبُ أَنْ يَجْعلَه ماضي كمين الأمِّ التوديعيِ، وبعد ذلك مِنْ إلى أفريقيا.

Why don't you think about that before you go flitting off to California?
الذي لا تُفكّرُ بشأن ذلك أمامك يَذْهبُ الرَفْرَفَة مِنْ إلى كاليفورنيا؟

off to California, to do God knows what.
مِنْ إلى كاليفورنيا، لاللَّهُ أعلَمُ ما.

How is it fair that our employee is admitted while we are shunted off to the icy depths of silver level?
هكذا هو معرضُ بأنّ مستخدمنا يُعتَرفُ بينما نحن مُحَوَّلون مِنْ إلى الأعماق المتجمّدة للمستوى الفضّيِ؟

I'm off to that... other place where young Steve works. No.
لا، أَنا مِنْ إلى ذلك المكانِ الآخرِ حيث ستيف شاب يَعْملُ.

If my milk ducts get swollen, I'll pass any infection off to Wilber.
إذا تُصبحُ قنواتَ حليبِي مُنْتَفخةً، أنا سَأَعْبرُ أيّ عدوى مِنْ إلى ويلبير.

I'll just get these bags off to the kitchen.
أنا سَأَحْصلُ على فقط هذه الحقائبِ مِنْ إلى المطبخِ.

Well, I'm off to an auspicious start in the building.
حَسناً، أَنا مِنْ إلى بدايةِ محظوظةِ في البنايةِ.

Just before, I know, he was off to the side.
مباشرةً قبل، أَعْرفُ، هو كَانَ مِنْ إلى الجانبِ.

Family watches Dad get dragged off into the woods.
تُراقبُ العائلةُ أَبّاً أصبحْ مَسْحُوباً مِنْ إلى الغابةِ.