"مِنْ الآن" - Translation from Arabic to English

• from now
• off now
• off right now

Name Sarah, birthday from now until the end of year.
الاسم ساره، عيد ميلاد مِنْ الآن حتى نهايةِ السَنَةِ.

I'm here to guess, what the music might do, a week, a month, a year from now.
انا هُنا لكيّ أخمّن، ما سَتفعَلهُ الموسيقى بَعد إسبوعٍ أو شهرٍ أو عامٍ مِنْ الآن

Three weeks from now, this thing goes public, okay?
ثلاثة أسابيعِ مِنْ الآن , هذا الشيءِ يَظْهرُ علانيةً، موافق؟

He was down at the hospital, but he's off now.
هو كَانَ أسفل في المستشفى، لَكنَّه مِنْ الآن.

I can't cut Sean's balls off right now.
أنا لا أَستطيعُ قَطْع كراتِ شون مِنْ الآن.

I see where you get your soldier-boy spirit from now.
أَرىمناينحصلتعلىروحِولدِكالعسكرية مِنْ الآن.

Perhaps a few years from now I can laugh at the fact that...
ربما بعد عدة سَنَوات مِنْ الآن سأضحك علي هذة الحقيقة

Twenty minutes from now you'll fondle Mr. Fish on his favorite futon.
عشرون دقيقة مِنْ الآن أنت سَتُلاطفُ السّيد Fish على futonه المفضّل.

At 12 noon, that's to say 2 hours from now the pursuit forces will be set in motion
في الساعة 12 ظهراً، بمعنى آخر ساعتان مِنْ الآن قوات المتابعة سَتَتحرك

This is now, not five years from now!
هــذا الآن لَيسَ بعد خمس سَنَواتَ مِنْ الآن

Except that's at least a year from now and by that time...boom!
ماعدا ذلك على الأقل a سَنَة مِنْ الآن وبذلك الوقت... إزدهرْ!

So start the training from now only.
يَبْدأُ التدريب لذا مِنْ الآن فقط.

But I made up a new story, and I would like us to tell people that one from now one.
لَكنِّي إختلقتُ a قصّة جديدة، وأنا أوَدُّ نا لإخْبار الناسِ الذي واحد مِنْ الآن واحد.

Support us from now.
إدعمْنا مِنْ الآن

Maybe years from now
لَرُبَّمَا سَنَوات مِنْ الآن

That's hours from now.
تلك ساعاتُ مِنْ الآن.

¶¶ In five days from now he's gonna marry ¶¶
# في خمسة أيامِ مِنْ الآن سَيَتزوّجُ #

But generations from now, they will speak of Master Teal'c of Chulak, First Prime of Ba'al, first leader of the free Jaffa nation.
لكن الأجيالَ مِنْ الآن * سيتحدثون عن السيدِ * تيلك * مِنْ * شولاك * المساعد الأول لـ * بال الزعيم الأول لأمةِ الـ* جافا * الأحرار

I think I'll be off now.
أعتقد أنا سَأكُونُ مِنْ الآن.

I'm gonna back her off now.
سَأَدْعمُها مِنْ الآن.