"مِنْ الناسِ" - Translation from Arabic to English

• of people
• many people
• of the people

Lots of people would be interested in that sort of thing.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُثارُ إهتمام في ذلك النوع من الأشياء.

If they can figure out the way your ability works, it could help a lot of people.
إذا أمْكِنُهم أَنْ يَفْهموا الطريقَه التى تَعْملُ بها قدرتِكَ يُمْكِنُ أَنْ تساعدَ الكثير مِنْ الناسِ

There's coconut in the frosting, which a lot of people don't like.
هناك جوزة هند في التَجْميد، الذي الكثير مِنْ الناسِ لا يَحْبّونَ.

It's no big deal, happens to a lot of people.
هو لا شيء مهمَ، يَحْدثُ إلى العديد مِنْ الناسِ.

With certainty a lot of people he/she read when he/she was child.
بدون أدنى شكّ الكثير مِنْ الناسِ قَرأتْ عندما هي كَانتْ طفلةً.

Each year thousands of people come to this sandbank off Grand Cayman island for a close encounter with the rays.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

Lots of people not happy to see this place go.
الكثير مِنْ الناسِ لَيسوا سعداءَ لرُؤية هذا المكانِ يَذْهبُ.

But, hey, a lot of people make long-distance relationships work.
لكن، يا، الكثير مِنْ الناسِ يَجْعلونَ القرابات البعيدة العمل.

Look, what you and I went through, a lot of people go through and I was just trying to use us as an example of universal experience.
النظرة، بأَنْك وأنا مَررتُ به، الكثير مِنْ الناسِ يَمْرّونَ بهم وأنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإسْتِعْمالنا كَمِثال

Look, we'd love to help, but we perform in front of a lot of people every evening.
النظر، نحن نَحبُّ مُسَاعَدَة، لَكنَّنا نُؤدّي أمام الكثير مِنْ الناسِ كُلَّ مَسَاءٍ.

A lot of people seem to think it does, including your son.
يَبْدو الكثير مِنْ الناسِ للإعتِقاد هو يَعمَلُ، يَتضمّنُ إبنَكَ.

There's a lot of people on this side of the bridge who still care about you.
هناك الكثير مِنْ الناسِ على هذا جانب الجسرِ الذي ما زالَ يَهتمُّ بك.

And I have a lot of people trusting me, and I would feel super-guilty if I broke anyone's trust.
وأنا عِنْدي الكثير مِنْ الناسِ يَأتمنُني، وأنا أَبْدو مذنب جداً إذا كَسرتُ ثقةَ أي واحدِ.

There's a lot of security and he doesn't like a lot of people around.
هناك الكثير مِنْ الأمنِ وهو لا يَحْبُّ أن يكون كثيرا مِنْ الناسِ حوله

Hey, I heard a lot of people start using that word right around the same time I did.
يا، سَمعتُ الكثير مِنْ الناسِ إبدأْ بإسْتِعْمال تلك الكلمةِ الحقّ حول نفس الوقتِ أنا عَمِلتُ.

So is my country to lots of people who would like to destroy it. Uh... Are all these notes about the Native American painting?
وكذلك بلادي محاطة بكثير مِنْ الناسِ الذي يوَدُّون تدميرها. كُلّ هذه المُلاحظاتِ حول صورة الأمريكي الأصلي؟

There's a lot of people in this town who believe in Nolan.
هناك الكثير مِنْ الناسِ في هذه البلدةِ الذي يُؤمنُ بنولان.

Dad, there's lots of people in my position, and some of them are even sicker than I am.
الأَبّ، هناك الكثير مِنْ الناسِ في موقعِي، والبعض مِنْ أَنَّهُمْ مستوي أَكّدْ مِنْ أَنا.

He owed a lot of money to a lot of people.
استدانَ الكثير مِنْ المالِ من كثير مِنْ الناسِ.

You see a lot of people go through your cab, right?
تَرى الكثير مِنْ الناسِ مرّْ بسيارةِ أجرتكَ، حقّ؟

So I've got too many people watching me too closely.
لذا أنا عِنْدي الكثير مِنْ الناسِ مُرَاقَبَتي أيضاً مباشرةً.

Ok. 3 of the people still working there are women.
حسناً. 3 مِنْ الناسِ ما زالَ يَعْملُ هناك نِساءَ.