"مِنْ حياتِي" - Translation from Arabic to English

• of my life
• from my life

Yeah, high school wasn't the best year of my life.
نعم، مدرسة عليا ما كَانتْ أفضل سَنَةِ مِنْ حياتِي.

Spent too much of my life like that already.
الأكثر من اللازم أستهلاكت مِنْ حياتِي مثل ماذا

I'm gonna lose the last two years of my life.
وإذا أنا لا أَنهي أولاً، سَأَفْقدُ الأخيرون سنتان مِنْ حياتِي.

Our afternoon was one of the most unique and memorable of my life.
العصر كَانَ واحد الأكثر الفريدينِ وبارزة مِنْ حياتِي.

I've spent too many years hiding from my life at that damn place.
صَرفتُ الكثير مِنْ السَنَواتِ الإختفاء مِنْ حياتِي في ذلك المكانِ الملعونِ.

That was the most incredible experience of my life.
ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.

And at times I'm sure I'll be exhausted and angry and think I've made a total mess of my life.
وأحياناً، أَنا متأكّدُ أنا سَأكُونُ مُنهَك وغاضب ويَعتقدُ بأنّني جَعلتُ فوضى كليّة مِنْ حياتِي.

I've never spent one instant of my life thinking about getting married.
أنا أبداً مَا صَرفتُ لحظةَ واحدة مِنْ حياتِي تَفكير بالزَواج.

I knew that I had screwed up the happiest day of my life.
عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

Last night was the biggest mistake of my life.
ليلة أمس كَانَ الخطأ الأكبر مِنْ حياتِي.

And working with you has been one of the great honors of my life.
وعَمَل مَعك كُنْتَ أحد الشرفِ العظيمِ مِنْ حياتِي.

I had the first orgasm of my life with you.
كَانَ عِنْدي هزةُ الجماع الأولى مِنْ حياتِي مَعك.

I just told you about the worst night of my life.
أنا فقط أخبرتُك عن أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

I've wasted the last 10 years of my life.
أهدرتُ السَنَوات الـ10 الأخيرة مِنْ حياتِي.

I chose to stand by me on the most important day of my life.
إخترتُ الوَقْف بجانبي في اليومِ الأكثر أهميةً مِنْ حياتِي.

No, I wanna know who ruined the happiest day of my life.
لا، أنا wanna يَعْرفُ مَنْ خرّبَ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

I don't wanna edit one minute of my life.
أنا لا wanna يُحرّرُ دقيقةَ واحدة مِنْ حياتِي.

Mm, God, those were the best years of my life.
المليمتر، الله، تلك كَانتْ أفضل السَنَواتِ مِنْ حياتِي.

I tell you, Roz, it was the worst night of my life.
أُخبرُك، روز، هو كَانَ أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

It's probably the happiest day of my life.
هو من المحتمل اليومُ الأكثر سعادةُ مِنْ حياتِي.

Daddy's gone from my life and once again my life has changed I don't know what else life has in store for me...
أبى ذهب مِنْ حياتِي و مرةً أخرى حياتي تَغيّرتْ لا اعرف ماذا ايضا تخبئ لى الحياه . .