"مِنْ كُلّ" - Translation from Arabic to English

• from all
• from every
• of all
• from each
• off all
• than all

There is too much harassment from all sides, all the time.
هناك مضايقة أكثر من اللازم مِنْ كُلّ الجوانب، كُلّ الوَقت.

I've spent three years considering Daphne from all angles.
صَرفتُ ثلاثة إعتِبار سَنَواتِ دافن مِنْ كُلّ الزوايا.

.. from the snares of the Devil... .. from all passions that beguile the soul and body.
و من وسوسة الشيطان و مِنْ كُلّ الشهوات التي تخدع الروح و الجسد

Glistening brown morsels tumbling from every pouch in his trousers.
اللُقم السمراء المُتَألِّقة هُبُوط مِنْ كُلّ كيس في بنطلونِه.

First I have to get rid of all this nasty cottage cheese.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ كُلّ هذا الجبن الأبيضِ السيئِ.

First stage: 1 winner from each table.
المرحلة الأولى: فائز 1 مِنْ كُلّ منضدة16 فائز في المجموعِ

A way to wipe the smiles off all their faces.
أي طريق لمَسْح الإبتساماتِ مِنْ كُلّ وجوههم.

I thought it best to keep her as far away from all this as possible.
فكّرتُه أفضل إلى أبقِها كبعيدة مِنْ كُلّ هذا كمحتمل.

I've been thinking how to keep you away from all of this, but clearly, that's not working.
أنا أَعتقدُ كَيفَ تُبعدُك مِنْ كُلّ هذا، لكن بشكل واضح، الذي لا يَعْملُ.

My head hurts from all the wondrous possibilities.
رأسي يؤلمني. . مِنْ كُلّ الإمكانيات المدهشة.

But of the many shipwrecks in the Caribbean, one tragic history stands out from all the rest.
لكن من العديد مِنْ حطامِ السفن في الكاريبي , يَبْرزُ تأريخَ مأساويَ واحد مِنْ كُلّ البقية.

Snapper are normally solitary fish, but now they gather in their hundreds from all corners of the reef.
النهّاش سمكَ إنفراديَ عادة , لكن الآن يَتجمّعونَ في مِئاتِهم مِنْ كُلّ زوايا الشعبة المرجانيةِ.

I'm still stuffed from all those cinnamon rolls. No.
ما زِلتُ ممتلىء مِنْ كُلّ لفافات القرفةِ

from all the countries, they come for the money, for the work.
مِنْ كُلّ البلدان يَجيئونَ للمالِ للعملِ.

May God preserve us from all harm and may He hold our mom and dad in His embrace.
الله قنا مِنْ كُلّ الأذى واجعل أمَّنا وأَبَّنا فى رحمتك

The caroling, the laughter, the conviviality. And then I have to hear about it from all the neighbors, and I just have to nod and smile.
الترنيمة, الضحِك, المرح, ومن ثُم يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ عنه مِنْ كُلّ الجيران، وأكتفي فقط بأن أُومأَ وأَبتسم

She's probably exhausted from all that adorable screaming she did last night.
هي تُستَنزفُ من المحتمل مِنْ كُلّ تلك الصارخ المحبوب هي عَمِلتْ ليلة أمس.

The scores on Jane weren't from every championship
الأعداد كبيرة على جين ما كَانتْ مِنْ كُلّ بطولة

You will be photographed from every single angle, and the optics will be spectacular.
أنت سَتُصوّرُ مِنْ كُلّ زاوية وحيدة، والبصريات سَيَكُونُ مدهش.

And dispose of all who stand in our way.
ونَتخلّصُ مِنْ كُلّ من يَقِفُ في طريقِنا

Get rid of all stores that end with'—mart'.
تخلّصْ مِنْ كُلّ المخازن الذي يَنتهي بالسوقِ.

1 winner from each table. 4 winners in total.
فائز 1 مِنْ كُلّ منضدةو 4 فائزين في المجموعِ

I'm the one who whipped off all the graffiti.
أَنا الواحد الذي ساطَ مِنْ كُلّ الرسومات.

Worth more to me, than all the gold in the world.
هذا يساوي أكثر لي, اكثر مِنْ كُلّ الذهب في العالمِ.