"مِن هُنَا" - Translation from Arabic to English

• of here

Find Alex, say hello, and let's get the hell out of here.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Get the hell out of here while you can still walk!
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي

Just let me get the hell out of here before I change my mind.
فقط تَركَني أخرُج مِن هُنَا قَبْلَ أَنْ أُغيّرُ رأيي.

Well, I'm not so lazy that I can't get the hell out of here.
حَسناً، لَستُ كسلانَ جداً بأنّني لا أَستطيعُ أخرُج مِن هُنَا.

Let's get the hell out of here while we still got some dark left.
دعنا نخرُج مِن هُنَا بينما نحن ما زِلنا نَحْصلُ على بعض الراحه المُظلمِه

Get the hell out of here. And don't take more than half an hour.
أخرُج مِن هُنَا ولا تَأْخذُ أكثر مِنْ نِصْف سّاعة

I got a better idea. Let's get the hell out of here.
جائتني فكرة أفضل دعونا نخرُج مِن هُنَا

I think we'd better get the hell out of here.
أعتقد إننا من الأفضل أن نخرُج مِن هُنَا

It is my professional opinion we should get the hell out of here. Now.
. من الأفضل أنْ نخرُج مِن هُنَا . الآن

Come on, Ray Bob, let's get the hell out of here.
تعال، راي بوب دعنا نخرُج مِن هُنَا

We wanted our check so we could get the hell out of here.
لذا نحن ممْكِنُ أَنْ نخرُج مِن هُنَا.

All of you, get the hell out of here.
كلّكم، أخرُج مِن هُنَا.

Get the hell out of here.
أخرُج مِن هُنَا.

Dude, get the hell out of here.
الرجل، أخرُج مِن هُنَا.

Let's get the hell out of here.
دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Now let's get the hell out of here.
الآن دعنا أخرُج مِن هُنَا.

We just have to keep this up long enough... to load up on the gold and then get the hell out of here!
يَجِبُ أَنْ نَبقي هذا فترة طويلة بما فيه الكفاية... لتحميل الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!

-You want to get the hell out of here.
تُريدُين الخروُج مِن هُنَا.

let's get the hell out of here.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.

Let's get the hell out of here.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.