"نؤجر" - Translation from Arabic to English

• rent
• hire
• lease
• renting

Local commercials, um, we do color-correction, we rent out editing suites.
الدعايا المحلية , و نقوم بتصحيح الألوان نحن نؤجر بدلات للأداء

You know, if you really wanna be in nature, why don't we rent a cabin?
إذا كنت تريد حقًا الذهاب وسط الطبيعة، لمَ لا نؤجر كوخًا؟

We need to rent this place, man, ok?
نحتاج أن نؤجر هذا المكان , يا رجل , حسنا ؟

At the weekends, if we weren't kicking the shit out of the opposition, we'd hire Ferraris on credit against next week's wages.
وبنهاية الآسبوع اذا لم نكن نركل خصومنا نؤجر فيراري من بطاقات الآئتمان أستعداداً لآجر الآسبوع التالي

Besides, maybe we'll hire a maid. You think about that?
إلى جانب أننا من الممكن أن نؤجر خادمة ألا تفكر في هذا ؟

You see, we lease a good amount of land in this country.
في الواقع، إننا نؤجر جزءاً كبيراً من الأراضي بهذا البلد.

Taking stupid pictures for our Hanukkah cards, renting an RV and all of us hitting Coachella.
لصور بطاقاتنا هانكوكا, نؤجر فان وكلنا نضرب كوتشيلا.

We rent these guns. What do you mean, "discharge improperly"?
نحن نؤجر تلك الاسلحة , ماذا تقصد , بتسديدها غير صحيح ؟

Since the drug bust, we're so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
نحن مفلسون لدرجة أن نؤجر منزلنا لعائلة فيلكس

Since the drug bust, we're broke... so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
منذ حادثة المخدرات نحن أصبحنا مفلسين مفلسين لدرجة أن نؤجر بيتنا لعائلة فيليكس

You must rent out the cherry orchard and the rest of the estate for villas at once, right this second.
يجب أن نؤجر بستان الكرز وبقية العقار من أجل الفلل مرة واحدة, في هذه اللحظة.

But did you tell them.. ..that we rent out the house only to married couples. Right
لكن أخبرتهما إننا نؤجر المنزل للمتزوجين فقط، صحيح؟

Yeah, um, Jeremy and I used to rent a house on the shore.
نعم ، انا و جيرمى اعتدنا ان نؤجر منزل على الشاطئ

We'd rent out the Waldorf Astoria ballrooms and feed the homeless.
‬ كنا نؤجر قاعة احتفالات والدورف استوريا ‎ونطعم المشردين

We had to rent out our house... to your father, in fact.
لقد اضطررنا ان نؤجر بيتنا .. في الواقع لوالدك..

So we drive to the entrance to the park... and we rent some puppies to some single guys.
سوف نذهب الي المنتزه و سوف نؤجر الكلاب الصغيرة الي الرجال الأعزاب

We rent by the week. I'm gonna need to know you can afford it.
نحن نؤجر بالإسبوع أريد أن أعرف إن كان يمكنك تحمل هذا

If we hire one, we might as well hire two.
إن كنا نؤجر واحد، فنُؤجر اثنين.

I tell you, Zoe, we get a mechanic, get her up and running again... hire a good pilot, maybe a cook-
أنا أخبرك ، (زوي) ، لدينا (ميكانيكي) يصلحها ويجعلها تعمل مرة أخرى نؤجر طيار جيد ، من الممكن طباخ

Well, let's hire the stuff for the tour.
دعونا نؤجر الأغراض اللازمة للجولة

We lease dish time from the government...
نحن نؤجر هذه الاطباق من الحكومة

I'm telling you the truth. We're just renting the house.
أنا أخبرك الحقيقة نحن نؤجر المنزل فحسب