"نائبان للممثل الخاص" - Translation from Arabic to English

• two Deputy Special Representatives

It is also envisaged that two Deputy Special Representatives will each travel to Brussels, Vienna and Geneva six times during the period.
ومن المعتزم أيضا أن يسافر نائبان للممثل الخاص كل منهما ست مرات إلى بروكسل وفيينا وجنيف.

He is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level, whose offices are located in Addis Ababa, Ethiopia, and Asmara, Eritrea, respectively.
ويساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام برتبة الأمين العام المساعد، ويقع مكتب أحدهما في أديس أبابا، إثيوبيا، والآخر في أسمرة، إريتريا.

7. Overall Mission direction and management is provided by the Special Representative of the Secretary-General, assisted by two Deputy Special Representatives.
7 - يتولى الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما ويقدم المساعدة له نائبان للممثل الخاص.

The Special Representative of the Secretary-General is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level and at the D-2 level; their offices are located in Asmara and Addis Ababa, respectively.
ويساعد الممثل الخاص للأمين العام نائبان للممثل الخاص للأمين العام برتبتي أمين عام مساعد و مد-2 على التوالي؛ ويوجد مكتب الأول في أسمرة بينما يوجد مكتب الثاني في أديس أبابا.

5. The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level. Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
5 - وسيرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام في مستوى وكيل أمين عام، ويساعده نائبان للممثل الخاص في مستوى أمين عام مساعد, وسيرأس العمليات العسكرية قائد للقوة في مستوى مد - 2.

two Deputy Special Representatives of the Secretary-General, one at the Assistant Secretary-General level and one at the D-2 level, with offices located in Asmara and Addis Ababa, respectively, assist him.
ويساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، أحدهما برتبة الأمين العام المساعد والآخر برتبة مد-2، ويوجد مكتب الأول في أسمرة ومكتب الثاني في أديس أبابا.

4. The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary-General, both at the Assistant Secretary-General level.
4 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.

two Deputy Special Representatives of the Secretary-General, one at the Assistant Secretary-General level and one at the D-2 level, with offices located in Asmara and Addis Ababa, respectively, assist him.
ويساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام أحدهما برتبة أمين عام مساعد، والآخر برتبة مد-2، ويوجد مكتب الأول في أسمرة، إريتريا ومكتب الثاني في أديس أبابا.

8. UNMIT is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives, at the Assistant Secretary-General level, for security sector support and rule of law, and for governance support, development and humanitarian coordination.
8 -ويترأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، ويساعده نائبان للممثل الخاص وهما برتبة أمين عام مساعد، أحدهما لدعم قطاع الأمن وسيادة القانون، والآخر لدعم الإدارة، والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية.

8. UNMIT is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives, at the Assistant Secretary-General level, for security sector support and rule of law, and for governance support, development and humanitarian coordination.
8 -ويترأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، ويساعده نائبان للممثل الخاص برتبة أمين عام مساعد، أحدهما لدعم قطاع الأمن وسيادة القانون، والآخر لدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية.

12. In view of the complexities and the multifaceted tasks involved in creating a local capacity for self-government in East Timor, two Deputy Special Representatives for the governance and public administration and the humanitarian assistance and emergency rehabilitation components, respectively, and a Force Commander will support the Special Representative in directing and managing UNTAET.
12 - ونظرا لما للمهام التي ينطوي عليها إنشاء قدرة محلية على الحكم الذاتي في تيمور الشرقية من تعقيدات ومهام متعددة الجوانب، فسيساعد الممثل الخاص في توجيه الإدارة الانتقالية وإدارتها نائبان للممثل الخاص لعنصري إدارة الحكم والإدارة العامة والمساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل في حالات الطوارئ على التوالي، وقائد للقوة.

The Special Representative would be supported by two Deputy Special Representatives of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level and oversees the Political Planning and Policy Unit, Communications and Public Information Office, the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section, Gender Adviser Unit, HIV/AIDS Unit and the Legal Affairs Section.
ويُدعم الممثل الخاص نائبان للممثل الخاص للأمين العام برتبة أمين عام مساعد، وهو يشرف على وحدة التخطيط السياسي والسياسات، ومكتب الاتصالات والإعلام، وقسم شؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج، ووحدة الاستشارات الجنسانية، والوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وقسم الشؤون القانونية.