"نائبة رئيس المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Vice-President of the Council

Draft agreed conclusions submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland)
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها المقدم من مارجاتا راسي (فنلندا)، نائبة رئيس المجلس

47. At the 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on learning from South-South cooperation in looking to the future, chaired by the Vice-President of the Council, (Colombia), who made a statement.
٤٧ - في الجلسة 38 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التعلم من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في التطلع إلى المستقبل، برئاسة نائبة رئيس المجلس (كولومبيا)، التي أدلت ببيان.

30. After the adoption of the draft resolution, the Vice-President of the Council (Colombia) made a statement.
٣٠ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلت نائبة رئيس المجلس (كولومبيا) ببيان.

37. At the 42nd meeting, the Vice-President of the Council (Colombia) declared the operational activities for development segment closed. Chapter VII
٣٧ - في الجلسة 42، أعلنت نائبة رئيس المجلس (كولومبيا) اختتام الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

9. Following her election by acclamation, the Vice-President of the Council (Colombia) made a statement.
٩ - وأدلت نائبة رئيس المجلس (كولومبيا) ببيان عقب انتخابها بالتزكية.

122. At its 15th meeting, on 8 July, the forum held a multi-stakeholder dialogue on the theme " Multi-stakeholder partnerships and voluntary commitments for sustainable development: ensuring accountability for all " , chaired by the Vice-President of the Council (Colombia), who made an opening statement.
122 - أجرى المنتدى في جلسته الخامسة عشرة، المعقود في 8 تموز/يوليه، حوارا بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن موضوع، " الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين والالتزامات الطوعية من أجل تحقيق التنمية المستدامة - ضمان مساءلة الجميع " برئاسة نائبة رئيس المجلس (كولومبيا)، التي أدلت ببيان استهلالي.

21. At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland) on the basis of informal consultations (E/2003/L.35).
21 - في الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " ، قدمته نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2003/L.35).

168. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Public administration and development " (for the discussion, see E/2003/SR.49), submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations held on E/2003/L.17 (E/2003/L.45).
168 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع قرار بعنوان " الإدارة العامة والتنمية (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.49) مقدم من نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن الوثيقة E/2003/L.17 (E/2003/L.45).

149. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Public administration and development " (for the discussion, see E/2003/SR.49), submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations held on E/2003/L.17 (E/2003/L.45).
149 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع قرار بعنوان " الإدارة العامة والتنمية (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.49) مقدم من نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن الوثيقة E/2003/L.17 (E/2003/L.45).

177. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it amendments, agreed upon during informal consultations, submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), to the draft resolution,21 entitled " Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals " , recommended for adoption by the Committee.
177 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه تعديلات، اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية، مقدمة من نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا) على مشروع القرار(21) المعنون " عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها " أوصت اللجنة باعتماده.

202. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it amendments, agreed upon during informal consultations, submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), to the draft resolution,21 entitled " Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals " , recommended for adoption by the Committee.
202 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه تعديلات، اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية، مقدمة من نائبة رئيس المجلس مارياتا راسي (فنلندا) على مشروع القرار(21) المعنون " عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها " أوصت اللجنة باعتماده.