"نائبة رئيس وزراء" - Translation from Arabic to English

• Deputy Prime Minister
• Vice Prime Minister and Minister

Libertina Amathila, Deputy Prime Minister of Namibia and Chairperson of the high-level segment
ليبرتينا أماثيلا، نائبة رئيس وزراء ناميبيا ورئيسة الجزء الرفيع المستوى

Her Excellency Mrs. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
سعادة السيدة فالينتينا ماتفيينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي.

Her Excellency Mrs. Dilbar Gulyamova, Deputy Prime Minister of Uzbekistan
سعادة السيدة دلبار كوليموفا، نائبة رئيس وزراء أوزبكستان

In October 2007, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel Tzipi Livni visited China.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007 ، زارت نائبة رئيس وزراء إسرائيل ووزيرة خارجيتها تسيبي ليفني الصين.

Her Excellency Ms. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation
معالي السيدة فالنتينا ماتفينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي

Her Excellency Mrs. Lidia Shouleva, Deputy Prime Minister of Bulgaria
معالي السيدة ليديا شوليفا، نائبة رئيس وزراء بلغاريا

Her Excellency Ms. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation
معالي السيدة فالنتينا ماتفيينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي

11 a.m. H.E. Ms. María Teresa Fernández de la Vega, Deputy Prime Minister of Spain
00/11 سعادة السيدة ماريا تيريسا فرنانديث دي لا فيغا، نائبة رئيس وزراء إسبانيا

11.45 a.m. H.E. Ms. María Teresa Fernández de la Vega, Deputy Prime Minister of Spain
45/11 معالي السيدة ماريا تيريسا فيرنانديث دي لا فيغا، نائبة رئيس وزراء إسبانيا

Her Excellency Mrs. Lydie Polfer, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg
30 - سعادة السيدة ليديا بولفير، نائبة رئيس وزراء لكسمبرغ ووزيرة خارجيتها

These were the same events described by the Prime Minister of Papua New Guinea in his address to this Assembly last week, when he spoke of the damaging effects of El Niño, and by the Deputy Prime Minister of Fiji earlier today.
وهذه هي نفس اﻷحداث التي وصفها رئيس وزراء بابوا غينيا الجديــدة فــي خطابه أمام هذه الجمعية في اﻷسبوع الماضي، عندما تكلم عن اﻵثار المدمرة للنينيو، والتي وصفتها نائبة رئيس وزراء فيجي في وقت سابق اليوم.

The President invited the Conference to hear a video recording of a statement by the Deputy Prime Minister of Sweden.
1- الرئيس: دعا المؤتمر إلى الاستماع إلى تسجيل فيديو لكلمة من نائبة رئيس وزراء السويد.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Svetlana Inamova, Deputy Prime Minister of Uzbekistan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي اسفتيلانا إيناموفا، نائبة رئيس وزراء أوزبكستان.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيدة فالنتينا ماتفيينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي.

The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Lidia Shuleva, Deputy Prime Minister of Bulgaria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيدة ليديا شوليفا، نائبة رئيس وزراء بلغاريا.

The Deputy Prime Minister of Namibia, Libertina Amathila, opened the meeting, which was co-chaired by the Minister for Environment and Tourism; the Minister for Agriculture, Nature and Food Quality of the Netherlands, Gerda Verburg, acting in her capacity as the Chairperson of the Commission at its seventeenth session; and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations.
وافتتحت نائبة رئيس وزراء ناميبيا، ليبرتينا أماثيلا، الاجتماع الذي شارك في رئاسته وزير البيئة والسياحة، ووزيرة الزراعة والطبيعة ونوعية الغذاء في هولندا، غيردا فيربورغ، بصفتها رئيسة اللجنة في دورتها السابعة عشرة، ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.