"نائبين لرئيس اللجنة" - Translation from Arabic to English

• as Vice-Chairmen of the Committee
• as Vice-Chairs of the Committee
• two Vice-Chairs of the Committee
• as Vice-Chairs of the Commission

It was also decided that when not serving as Chairman, the Chairmen of the first and second sessions of the Preparatory Committee would serve as Vice-Chairmen of the Committee.
وتقرر أيضا أن يعمـل رئيسا الدورتين اﻷولــى والثانية للجنة التحضيرية بصفة نائبين لرئيس اللجنة حين لا يكونان مضطلعين بمهام الرئيس.

The Conference also elected Ambassador Paul Meyer (Canada) and Ambassador Boometswe Mokgothu (Botswana) as Vice-Chairmen of the Committee.
وانتخب المؤتمر أيضاً السفير بول مايير (كندا) والسفير بوميتسوي موكغوتو (بوتسوانا) نائبين لرئيس اللجنة.

The Committee elected M. Alberto Guani (Uruguay) and Ms. Petra Schneebauer (Austria) as Vice-Chairmen of the Committee.
انتخبت اللجنة السيد ألبرتو غواني (أوروغواي) والسيدة بيترا شنيباور (النمسا) نائبين لرئيس اللجنة.

At its 15th meeting, on 30 January, it elected Ms. Tzotzorkova (Bulgaria) and Mr. Eduardo López (Peru) as Vice-Chairs of the Committee.
وانتخبت، في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، السيدة تزوتزوركوفا (بلغاريا) والسيد إدواردو لوبيز (بيرو) نائبين لرئيس اللجنة.

13. At its 20th meeting, on 18 June, the Committee elected, by acclamation, Zhang Wentian (China) and Renata Archini (Italy) as Vice-Chairs of the Committee for the fifty-second session.
13 - وانتخبت اللجنة، بالتزكية، في جلستها العشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه، جان ونتيان (الصين) وريناتا أرشيني (إيطاليا) نائبين لرئيس اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

The provisional agenda presently consists of the following item: Election of two Vice-Chairs of the Committee.
ويتألف جدول الأعمال المؤقت حالياً من البند التالي: انتخاب نائبين لرئيس اللجنة.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea) and Mrs. Jasminka Dinic (Croatia) as Vice-Chairmen of the Committee.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد هاي - يون بارك (جمهورية كوريا) والسيدة ياسمينكا دينيتش (كرواتيا) نائبين لرئيس اللجنة.

The Conference also elected Ambassador Eric Danon (France) and Ambassador Gancho Ganev (Bulgaria) as Vice-Chairmen of the Committee.
وانتخب المؤتمر أيضاً السفير إيريك دانون (فرنسا) والسفير غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين لرئيس اللجنة.

3. Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Ambassador Celso L. N. Amorim (Brazil) as Chairman and the delegations of the Gambia and the Netherlands as Vice-Chairmen of the Committee for 1999.
3 - وقد وافق أعضاء مجلس الأمن، بعد إجراء مشاورات، على انتخاب السفير سيلسو ل. ن. أموريم (البرازيل) رئيسا، ومندوبي غامبيا وهولندا نائبين لرئيس اللجنة لعام 1999.

2. The Conference elected Mr. Isaac Ayewah (Nigeria) as the Chairman of the Committee; Mr. Anatoli Zlenko (Ukraine) and Mr. Richard Starr (Australia) served as Vice-Chairmen of the Committee.
٢ - انتخب المؤتمر السيد اسحق أييوه )نيجيريا( رئيسا للجنة؛ وعمل السيد أناتولي زلينكو )أوكرانيا( والسفير ريتشارد ستار )استراليا( نائبين لرئيس اللجنة.

3. Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Anund Priyay Neewoor (Mauritius) as Chairman and the delegations of Colombia and Tunisia as Vice-Chairmen of the Committee for 2001.
3 - وقد اتفق أعضاء مجلس الأمن، بعد إجراء مشاورات، على اختيار أنوند برياي نيوور (موريشيوس) رئيسا للجنة، وممثلي كولومبيا وتونس نائبين لرئيس اللجنة لعام 2001.

Upon nomination by the representatives of Belarus and Spain, and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee, by acclamation, elected Ms. Jelena Grčić Polić (Croatia) and Mr. Julian Vassallo (Malta) as Vice-Chairmen of the Committee.
عقب الترشيح من جانب ممثلي بيلاروس وإسبانيا، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة ييلينا غرتشيتش بوليتش (كرواتيا) والسيد جوليان فاسالو (مالطة) نائبين لرئيس اللجنة.

3. Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Ambassador M. Patricia Durrant (Jamaica), as Chairperson and the delegations of Tunisia and the Netherlands as Vice-Chairmen of the Committee for 2000.
3 - وبعد مشاورات، اتفق أعضاء مجلس الأمن على انتخاب السفيرة م. باتريشيا دورانت (جامايكا) رئيسا للجنة ووفدي تونس وهولندا نائبين لرئيس اللجنة لسنة 2000.

2. In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Andelfo J. García (Colombia) as Chairman of the Credentials Committee and Ms. Mary Elizabeth Hoinkes (United States of America) and Mr. Alyaksandr M. Sychou (Belarus) as Vice-Chairmen of the Committee.
٢ - ووفقا للمادة ٥ من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالاجماع السيد أنديلفو خ. غارسيا )كولومبيا( رئيسـا للجنــة وثائق التفويــض، والسيدة ماري اليزابيث هوينكيس )الولايات المتحدة( والسيد ألياكسندر م. سيشو )بيلاروس( نائبين لرئيس اللجنة.

In accordance with the established practice of the Committee, the Committee elected by acclamation Boyan Belev (Bulgaria) and Giles Andrew Norman (Canada) as Vice-Chairs of the Committee.
وبموجب الممارسة المتبعة في اللجنة، انتخبت اللجنة بالتزكية بويان بيليف (بلغاريا) وجيل أندرو نورمان (كندا)، بصفة نائبين لرئيس اللجنة.

3. The Conference unanimously elected Ambassador Volodymyr Yelchenko (Ukraine) as the Chair of the Committee and Ambassador Marius Grinius (Canada) and Ambassador Maged Abdelaziz (Egypt) as Vice-Chairs of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير فولوديمير يلشنكو (أوكرانيا) رئيسا للجنة والسفير ماريوس غرينيوس (كندا) والسفير ماجد عبد العزيز (مصر) نائبين لرئيس اللجنة.

The Commission elected Mr. Miloš Nikolić (Montenegro) to continue with the unexpired term of Ms. Bosiljka Vuković (Montenegro) and Mr. Paolo Soprano (Italy) as Vice-Chairs of the Commission for its twentieth session.
انتخبت اللجنة السيد ميلوس نيكوليتش (الجبل الأسود) ليُكمل ما تبقى من فترة ولاية السيدة بوسيلكا فوكوفِتش (الجبل الأسود)، والسيد باولو سوبرانو (إيطاليا)، نائبين لرئيس اللجنة في دورتها العشرين.