"نائب القائد" - Translation from Arabic to English

• Deputy Commander
• Vice Commander
• Lieutenant Commander
• deputy captain
• Deputy Regional Commander

Mudacumura's Deputy Commander is Stanislas Nzeyimana.
أما نائب القائد موداكومورا، فهو ستانيسلاس نزيامانا.

Deputy Commander and Chief of Supreme Command Staff of the ABiH
نائب القائد ورئيس هيئة الأركان العليا بجيش البوسنة والهرسك

The PNTL officers who had arrived with Deputy Commander Babo fired shots in the air to disperse the crowd.
وعندئذ قام ضباط الشرطة الوطنية الذين حضروا بصحبة نائب القائد العام بابو بإطلاق رصاصات في الهواء لتفرقة الحشد.

But look at the Commander and Vice Commander.
. لكن أنظري للقائد و نائب القائد

Brigadier General Seyed Majid Moussavi, Lieutenant Commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps Aerospace Division, bragged about Hezbollah's capabilities, saying:
وتباهى اللواء سيد مجيد موسوي، نائب القائد العام للفرقة الجوية الفضائية في قوات الحرس الثوري الإسلامي، بقدرات حزب الله قائلا:

Deputy Commander Babo did not return to Dili.
ولم يعد نائب القائد العام بابو إلى ديلي.

Amuri’s Deputy Commander is “Colonel” Abwe Mapigano.
ويشغل ”العقيد“ أبوي مابيغانو منصب نائب القائد أموري.

While he was the Deputy Commander, he was responsible for the administration of the group's armed forces.
وكان السيد تشوي، إبان توليه منصب نائب القائد العام، مسؤولا عن إدارة القوات المسلحة التابعة للجماعة.

The Deputy Commander came and said to us to go and choose from the clothes.
: نائب القائد جاء إلينا وقال أن نذهب ونختار من الملابس

Lange, Deputy Commander of SS Task Forces in Latvia.
لانج، نائب القائد من فرق العمل الخاصة في لاتفيا.

After a lengthy standoff with the crowd, Deputy Commander Babo disarmed six eastern UIR officers and removed their flak jackets.
وبعد مواجهة مطولة مع الحشد قام نائب القائد العام بابو بنزع سلاح ستة ضباط شرقيين من وحدة الاستجابة السريعة وخلع ستراتهم الواقية من الرصاص.

In June, Bockarie moved to Ghana and has resided in three different locations in Accra, protected by General Abou, a former Deputy Commander of the ATU who has returned to Ghana following the change of government.
وفي حزيران/يونيه، انتقل بوكاري إلى غانا وأقام في ثلاثة مواقع مختلفة في أكرا، تحت حماية الجنرال أبو، وهو نائب القائد السابق لوحدة مكافحة الإرهاب، والذي عاد إلى غانا في أعقاب تغيير الحكومة.

2. Colonel Cedo Radovanovic Deputy Commander
٢ - العقيد تشيدو رادوفانوفيتش نائب القائد

The Deputy Commander said that an arrest warrant had been issued against the soldier responsible for the firing, who had since escaped to Battambang province; the commander of the unit in question had been arrested and would be severely punished.
وقال نائب القائد إنه قد صدر أمر بإلقاء القبض على الجنود المسؤولين عن إطلاق القذيفة، الذين كانوا قد هربوا بعدئذ إلى مقاطعة باتمبانغ، وأن قائد الوحدة المعنية قد احتجز وسيعاقب بشدة.

I'm the Deputy Commander of this operation
أنا نائب القائد عن هذه العملية

No word from the Deputy Commander yet?
لا كلمة من نائب القائد لحد الآن ؟

This is denied by Deputy Commander (Operations) Babo.
و أنكر نائب القائد (عمليات) إسماعيل بابو ذلك.

69. At about 8 a.m. on 24 May the F-FDTL protection unit stationed at the residence of Brigadier General Ruak observed about 10 PNTL officers, including Deputy Commander Abilio Mesquita, close to the house.
69 - حوالي الساعة 8 من صباح يوم 24 أيار/مايو لاحظت قوة الحراسة المتمركزة أمام مقر إقامة العميد رواك وجود 10 ضباط من الشرطة، ومنهم نائب القائد العام أيبليو ميسكويتا بالقرب من المنزل.

Hello, Vice Commander.
. مرحباً ، نائب القائد

Lieutenant Commander Block. We meet at last.
نائب القائد بلوك وأخيراً إلتقينا

He's a police officer, just promoted to deputy captain.
إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو.

The Deputy Regional Commander for the Uduayama Regional Military Command and the Regional Military Commander for East Timor confirmed that the facilities at Rumah Merah had been used for the purposes of “rehabilitation” of individuals suspected of supporting the Timorese guerrilla.
وأكد كل من نائب القائد في قيادة منطقة أودواياما العسكرية والقائد العسكري لمنطقة تيمور الشرقية أن مرافق روماه ميراه كانت تستخدم لأغراض " تأهيل " الأفراد المشتبه في تأييدهم لحرب العصابات التيمورية.