"نائب المدعي العام لمقاطعة" - Translation from Arabic to English

• Deputy Prosecutor of

Deputy Prosecutor of Cyangugu
نائب المدعي العام لمقاطعة سيانغوغو

Deputy Prosecutor of Cyangugu
نائب المدعي العام لمقاطعة كيانغوغو

2.10 On 2 November 1999, a restraint measure was imposed on the author's son by the Deputy Prosecutor of the Sverdlovsk District and Mikhail gave a written undertaking not to leave his usual place of residence.
2-10 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، فرض نائب المدعي العام لمقاطعة سفيردلوفسك تدبيراً تقييدياً على ابن صاحبة البلاغ، وقدم ميخائيل تعهداً مكتوباً بعدم مغادرة مكان إقامته المعتاد.

The author considered that this was all orchestrated by the Deputy Prosecutor of the Yasamal District, Mr. B.P. " They " had hoped that the author would react violently to the demolition of his house and beating of his wife, so that he could be imprisoned and eventually punished for his activism.
ويعتبر صاحب البلاغ أن كل ذلك كان من ترتيب نائب المدعي العام لمقاطعة ياسامال، السيد ب. ب. فقد " كانوا " يأملون أن يتصرف صاحب البلاغ بعنف رداً على هدم منزله وضرب زوجته، كي يتسنى سجنه وبالتالي معاقبته على نشاطه النضالي.