"نائب المفوضة السامية" - Translation from Arabic to English

• Deputy High Commissioner
• Deputy United Nations High Commissioner for
• the High Commissioner

The Deputy High Commissioner also presented reports under items 5 and 9.
كما عرض نائب المفوضة السامية التقارير المُعدة بموجب للبندين 5 و9.

Remarks by the Deputy High Commissioner for Human Rights
ملاحظات يُدلي بها نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان

The Deputy High Commissioner made opening remarks for the panel.
ووجه نائب المفوضة السامية ملاحظات افتتاحية إلى فريق النقاش.

The Deputy High Commissioner made introductory remarks for the panel.
ووجّه نائب المفوضة السامية ملاحظات تمهيدية إلى فريق النقاش.

The Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, addressed the sixty—sixth session of the Committee.
وألقى نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران، كلمة في الدورة السادسة والستين للجنة.

Both units report directly to the Deputy High Commissioner.
وكلا الوحدتان مسؤولتان مباشرة أمام نائب المفوضة السامية.

The Section reports directly to the Deputy High Commissioner.
ويرفع القسم التقارير مباشرة إلى نائب المفوضة السامية.

In addition to the High Commissioner's public statement, the Deputy High Commissioner for Human Rights wrote to the Government, highlighting concerns about the cases of Ms. Sotoudeh and other human rights activists.
وبالإضافة إلى بيان المفوضة السامية العام، كتب نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى الحكومة، ملقياً الضوء على دواعي القلق بشأن قضية السيدة سوتودِه وغيرها من الناشطين المدافعين عن حقوق الإنسان.

The Deputy High Commissioner made opening remarks for the panel.
وأدلى نائب المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية أمام الحلقة.

Prior to the Human Rights Council session on Somalia, the Deputy High Commissioner for Human Rights visited the country for the first time.
وقبل انعقاد دورة مجلس حقوق الإنسان بشأن الصومال، قام نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بزيارة إلى الصومال لأول مرة.

The other chairpersons agreed, and the Deputy High Commissioner took note of this suggestion.
ووافق الرؤساء الآخرون على ذلك، وأحاط نائب المفوضة السامية علما بهذا الاقتراح.

Senior staff of UNCTAD, including the Secretary-General and the Deputy Secretary-General took part, as did the Deputy High Commissioner and senior staff of the Office.
واشترك في الحلقة كبار موظفي اﻷونكتاد بما فيهم اﻷمين العام ونائبه وكذلك نائب المفوضة السامية وكبار موظفي المكتب.

The session was opened by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights.
وافتتح الدورة نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان.

The session was opened by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights.
وافتتح الدورة القائم بأعمال نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان.

This mission was undertaken jointly with the Deputy High Commissioner for Human Rights.
وقام الممثل الخاص بهذه البعثة بالاشتراك مع نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

The Deputy High Commissioner represented the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ومثل نائب المفوضة السامية المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The twenty-fourth session was declared open by the Deputy High Commissioner for Human Rights.
أعلن نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان افتتاح الدورة الرابعة والعشرين.

The Deputy High Commissioner addressed the Committee at its seventy-second session.
وتحدث نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام اللجنة في دورتها الثانية والسبعين.

4. The Deputy High Commissioner then briefly addressed the Committee, stating that it was a great honour to have joined UNHCR.
4- ثم ألقى نائب المفوضة السامية كلمة موجزة في اللجنة قال فيها إن انضمامه إلى المفوضية شرف عظيم له.

113. The Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights made introductory remarks for the panel.
113- واستهل نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان النقاش بملاحظات تمهيدية.