"نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• Deputy High Commissioner for Human Rights
• the Deputy High Commissioner for

His message was followed by a statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan.
وألقيت بعد هذه الرسالة، كلمة السيد بيرتان رامشاران، نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

Address by the Deputy High Commissioner for Human Rights
ثانيا - كلمة نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان

Bertrand Ramcharan, United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights
برتراند رامشاران، نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان

In 2009, a meeting was held in Geneva between an international delegation of adults and children from impoverished backgrounds and the Deputy High Commissioner for Human Rights to mark the commemoration of the twentieth anniversary of the ratification of the Convention on the Rights of the Child.
وفي عام 2009 أيضا، عُقد اجتماع في جنيف جمع أعضاء وفد دولي يضم بالغين وأطفال من بيئات فقيرة مع نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان وذلك بمناسبة الذكرى العشرين للتصديق على اتفاقية حقوق الطفل.

The subgroup, chaired by the Deputy High Commissioner for Human Rights, was tasked with developing background information and making recommendations on the question of terrorism and human rights.
أما الفريق الفرعي الذي يرأسه نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان فقد أُنيطت به مهمة وضع معلومات أساسية وتوصيات بشأن مسالة الإرهاب وحقوق الإنسان.

The then Deputy High Commissioner for Human Rights led a delegation of African experts from civil society, research institutions and national human rights institutions to participate in the Conference.
وترأس نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان آنذاك وفداً من الخبراء الأفريقيين من المجتمع المدني ومؤسسات البحوث ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية للمشاركة في المؤتمر.

12. The United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights opened the Social Forum.
12- وقد افتتح نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان المحفل الاجتماعي الثاني.

At his meeting with the Deputy High Commissioner for Human Rights at the headquarters of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva on Friday, 20 December 2002, the Minister for Human Rights reiterated this request.
وكررت الوزيرة هذا المطلب خلال لقائها مع نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان في جنيف الذي عُقد بمقر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يوم الجمعة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

250. At its 45th meeting, on 23 July, the Deputy High Commissioner for Human Rights made an introductory statement (see E/2003/SR.45).
250- وفي الجلسة 45، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان ببيان استهلالي (انظر الوثيقة E/2003/SR.45).

60. The situation relating to human rights issues in Côte d'Ivoire was covered in the report of the Deputy High Commissioner for Human Rights (S/2003/90, annex), issued on 24 January 2003.
60 - الحالة المتصلة بمسائل حقوق الإنسان في كوت ديفوار تمت تغطيتها في تقرير نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان (S/2003/9، المرفق)، الصادر في 24 كانون الثاني/يناير 2003.

I have the honour to transmit to you the letter dated 9 January 2003 from the High Commissioner for Human Rights concerning the fact-finding mission headed by the Deputy High Commissioner for Human Rights which visited Côte d'Ivoire from 23-29 December 2002.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2003 الواردة من المفوض السامي لحقوق الإنسان والمتعلقة ببعثة تقصي الحقائق التي قامت برئاسة نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان بزيارة كوت ديفوار في الفترة من 23 إلى 29 كانون الأول/ ديسمبر 2002.

(d) Submitted a report to the Deputy High Commissioner for Human Rights on violence against women and femicide, in which it highlighted women's lack of access to justice as a result of institutional violence in Mexico.
(د) قدمت تقريرا إلى نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن العنف ضد المرأة وقتل الإناث، ألقت فيه الضوء على عدم إتاحة سبل الوصول إلى العدالة للمرأة نتيجة للعنف المؤسسي في المكسيك.

21. Visiting the Democratic Republic of the Congo in 2013, the Deputy High Commissioner for Human Rights said that respect for human rights was key to stabilization succeeding in the country.
21- وفي عام 2013، زار نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان جمهورية الكونغو الديمقراطية وقال إن احترام حقوق الإنسان أمر أساسي لتحقيق الاستقرار في البلد(46).

1. Ms. Kang Kyung-wha (Deputy High Commissioner for Human Rights) read out a statement by Mr. Sengupta, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, on the report of the Working Group on its tenth session.
1 - السيدة كانغ كيونغ - وا (نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان): قرأت البيان الذي أدلى به السيد سينغوبتا، رئيس ومقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بخصوص تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته العاشرة.

On 6 September 2007 in Seoul, the Deputy High Commissioner for Human Rights gave the keynote address at the World Assembly of Disabled Peoples International (DPI), entitled " Partnerships of the United Nations and disabled persons organizations for disability and human rights " .
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2007، في سيوول، ألقى نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان كلمة رئيسية أمام الجمعية العالمية للمنظمة الدولية للمعوقين بعنوان " شراكات الأمم المتحدة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل الإعاقة وحقوق الإنسان " .