"نائب رئيس البعثة" - Translation from Arabic to English

• Deputy Head of Mission
• Deputy Chief of Mission
• the deputy to the head of mission
• deputy head of the mission

2005-2006 Deputy Head of Mission, United Kingdom delegation to OECD, Paris.
نائب رئيس البعثة في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، باريس.

D-1 Deputy Head of Mission and Senior Political Affairs Officer
مد -١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

He is based in Tbilisi and Sukhumi. At that time, no consideration was given to the establishment of the post of Deputy Head of Mission.
ومقره في تبليسي وسوخومي، ولم ينظر حينئذ في مسألة إنشاء منصب نائب رئيس البعثة.

Deputy Chief of Mission of France in the United States
نائب رئيس البعثة الفرنسية في الولايات المتحدة

Deputy Chief of Mission; Coordinator of diplomatic, administrative and financial matters.
نائب رئيس البعثة. منسق الشؤون الدبلوماسية والإدارية والمالية

It is envisaged that the Deputy Head of Mission would require the support of one international General Service staff as secretary and one locally recruited driver.
ويرتأى أن نائب رئيس البعثة سيحتاج إلى دعم من موظف دولي واحد من فئة الخدمات العامة، كسكرتير، وسائق واحد يعين محليا.

Mr. Marteen Brouwer, Counsellor, Deputy Head of Mission, Royal Netherlands Embassy
السيد مارتين بروير، المستشار، نائب رئيس البعثة ، سفارة مملكة هولندا

The Office of the Deputy Head of Mission will also be based in Damascus.
ويقع مكتب نائب رئيس البعثة أيضا في دمشق.

2005-2006: Deputy Head of Mission, United Kingdom Delegation, Paris.
نائب رئيس البعثة في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، باريس.

Office of the Deputy Head of Mission/Director of Political and Civil Affairs
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Managua, Brazilian Embassy, 1988-1990, Deputy Head of Mission
ماناغوا، سفارة البرازيل، 1988-1990، نائب رئيس البعثة

The Deputy Head of Mission is now based in Mitrovica North on a part-time basis and has held meetings with both the Head of the Serbian Government's Office for Kosovo, Marko Djurić, and with a number of local leaders.
ويقع مقر عمل نائب رئيس البعثة الآن في شمال ميتروفيتسا حيث يعمل بدوام جزئي، وقد عقد اجتماعات مع رئيس مكتب الحكومة الصربية لشؤون كوسوفو، ماركو ديوريتش، وعدد من الزعماء المحليين.

Office of the Deputy Head of Mission/ Director of Political and Civil Affairs
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Managua, Embassy of Brazil, 1988-1990, Deputy Head of Mission
ماناغوا، سفارة البرازيل، 1988-1990، نائب رئيس البعثة

Ms. Alicia D. Greenidge, Assistant Deputy Chief of Mission and Senior Counsel, Permanent Mission of the United States of America, Geneva
غرينيدج، مساعدة نائب رئيس البعثة ومستشار أقدم، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية، جنيف

Mr. Viinanen spent several years outside his country, including a term at Finland's Embassy in Tel Aviv, where he served as Second Secretary and then First Secretary and Deputy Chief of Mission from 1990 to 1994.
قضى السيد فينانين عدة سنوات خارج بلده، بما فيها فترة في سفارة فنلندا في تل أبيب، حيث شغل مناصب السكرتير الثاني ثم السكرتير الأول ثم نائب رئيس البعثة في الفترة من عام 1990 إلى عام 1994.

1991–1993 Counsellor, Embassy of India, Tripoli. Functioned as Deputy Chief of Mission.
١٩٩١-١٩٩٣ مستشار، سفارة الهند، طرابلس، تولى أعمال نائب رئيس البعثة

The son of the Romanian Deputy Chief of Mission.
إبن نائب رئيس البعثة الرومانية

The current Deputy Chief of Mission post, at the Assistant Secretary-General level, will be occupied by the Deputy Special Representative, who will also serve as Head of Civil Affairs.
٤١ - وسيشغل نائب الممثل الخاص، الذي سيعمل أيضا رئيسا للشؤون المدنية، منصب نائب رئيس البعثة الحالي، برتبة أمين عام مساعد.

Deputy Chief of Mission
نائب رئيس البعثة

The Committee recalls its observation that there is a lack of clarity and consistency among some missions with respect to the nomenclature and organizational arrangements for the functions of the deputy to the head of mission and the chief of staff.
وتذكّر اللجنة بملاحظتها التي تشير إلى انعدام الوضوح وعدم الاتساق بين بعض البعثات في ما يتصل بالتسميات والترتيبات التنظيمية لمهام نائب رئيس البعثة ورئيس الديوان.

The mission, carried out at the expert level, was led by the head of the United Nations Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, and the deputy head of the mission was a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) mission to Georgia.
وكان على رأس البعثة، التي جرت على مستوى الخبراء، رئيس مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في أبخازيا، جورجيا، وكان نائب رئيس البعثة عضوا في بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في جورجيا.