"نائب رئيس اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• Vice-Chairman of the Preparatory Committee
• Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for
• Vice-Chair of the Preparatory Committee

Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the National Debate, and members of the Committee
نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمناقشة الوطنية وأعضاء اللجنة

The Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, Mr. Yuji Kumamaru (Japan), made a statement.
وأدلى ببيان السيد يوجي كومامارو، نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

7. At the 35th meeting, on 4 November, the Committee heard a statement by the Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on behalf of the Chairperson of the Conference (see A/C.3/63/SR.35).
7 - وفي الجلسة 35، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي باسم رئيس المؤتمر ( انظر A/C.3/63/SR.35).

38. At the same meeting, Milan Jaya Meetarbhan (Mauritius), Vice-Chair of the Preparatory Committee and co-facilitator of contact group II, made a statement and introduced the draft provisional rules of procedure.
38 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، نائب رئيس اللجنة التحضيرية والمشارك في تيسيـر أعمال فريق الاتصال الثاني، بـبيان وعرض مشروع النظام الداخلي المؤقت.

Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the International Criminal Court.
1998 نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the International Criminal Court. 1998
١٩٩٨ نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية

Vice-Chairman of the Preparatory Committee of the above-mentioned Conference, 1993-1994
نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر المذكور أعلاه، ١٩٩٣-١٩٩٤

1990-1992 Vice-Chairman of the Preparatory Committee and Working Group I of the United Nations Conference on Environment and Development, New York-Nairobi-Geneva, and delegate to the Conference, Rio de Janeiro
١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك. نيروبي، جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه في مؤتمر قمة ريو دي جانيرو

Vice-Chairman of the Preparatory Committee for " Establishing Mechanisms for Drafting of the Iraqi Constitution, Baghdad 2003
نائب رئيس اللجنة التحضيرية من أجل " إعداد آليات وضع الدستور العراقي " ، بغداد، 2003

5. The session was opened by Antonio Bernardini, Vice-Chairman of the Preparatory Committee, who conducted the election of the Chairman of the Preparatory Committee.
5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية.

1990-1992 Vice-Chairman of the Preparatory Committee and Working Group I of the United Nations Conference on Environment and Development, New York-Nairobi-Geneva, and delegate to the Conference, Rio de Janeiro
١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك - نيروبي - جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه إلى مؤتمر قمة ريو دي جانيرو

Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development (1990-1992).
نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992).

1990-1992 Vice-Chairman of the Preparatory Committee and Working Group I of the United Nations Conference on Environment and Development, New York-Nairobi-Geneva, and delegate to the Conference, Rio de Janeiro
١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامــل اﻷول، نيــويورك. نــيروبي، جنيـف، ومندوب لدى المؤتمر نفسه، ريو دي جانيرو

Vice-Chairman of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Environment and Development (1990-1992)
نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992)

Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the International Criminal Court (1998).
نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1998).

Mr. Wlosowicz (Poland), Vice-Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations: On behalf of the Bureau of the Preparatory Committee, I should like to introduce the report of the Committee contained in document A/49/48/Add.1 of 23 May 1995.
السيد فلوسوفيتش )بولندا(، نائب رئيس اللجنة التحضيرية للاحتفـال بالذكـــرى السنويـــــة الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )ترجمـــــة شفوية عن الانكليزيـــة(: بالنيابــــة عـــن هيئـــة مكتــــب اللجنة التحضيرية، أود أن أعرض تقريـــــر اللجنة الوارد في الوثيقــــة )A/49/48/Add.1( المؤرخـــــة ٣٢ أيار/مايو ٥٩٩١.

6. Also at the same meeting, the Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference made a statement on behalf of the Chairperson of the Preparatory Committee (see A/C.3/62/SR.37).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية (A/C.3/62/SR.37).

20. Mr. Ndimeni (South Africa) (Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference), speaking on behalf of the Chairperson, introduced the reports of the Preparatory Committee on its first and second substantive sessions (A/63/112 and Add.1) and drew attention to the decisions taken by the Preparatory Committee as contained in those reports.
20 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا) (نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي)، تحدث نيابة عن رئيس اللجنة، فقدم تقريري اللجنة التحضيرية عن دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية A/63/112) و (Add.1 واسترعى الاهتمام إلى المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية كما وردت في هذين التقريرين.

59. Ms. Mtshali (Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference), introducing the report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference (A/62/375), said that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban in 2001, had moved forward the global agenda for the advancement of the rights of the most vulnerable.
59 - السيدة متشالي (نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي): قالت في معرض تقديمها لتقرير مجلس حقوق الإنسان عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي (A/62/375)، إن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب، المعقود في ديربان عام 2001، قد أنجز جدول الأعمال العالمي لدعم حقوق الفئات الأكثر تعرُّضاً.