"نائب رئيس اللجنة السادسة" - Translation from Arabic to English

• Vice-Chairman of the Sixth Committee
• Vice-Chair of the Sixth Committee
• Vice-President of the Sixth Committee

Vice-Chairman of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly during its forty-second and forty-fourth sessions, 1987, 1989.
نائب رئيس اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين، ١٩٨٧ و ١٩٨٩.

Vice-Chairman of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly.
نائب رئيس اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Letter dated 23 March 2007 from the Vice-Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2007 موجهة من نائب رئيس اللجنة السادسة إلى رئيسة الجمعية العامة

39. The Vice-Chair of the Sixth Committee spoke about four issues facing the Committee.
٣٩ - وتكلم نائب رئيس اللجنة السادسة عن أربع صعوبات تواجه اللجنة.

The Vice-Chair of the Sixth Committee focused his response on the question of consensus versus vote, underlining that voting was more a question of the democratic rights of Member States than one of time management.
وركز نائب رئيس اللجنة السادسة في رده على مسألة توافق الآراء مقابل التصويت مؤكدا على أن التصويت مسألة تتعلق بالحقوق الديمقراطية للدول الأعضاء أكثر مما هي مسألة إدارة الوقت.

Vice-President of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly
نائب رئيس اللجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

The Vice-Chairman of the Sixth Committee made a statement.
أدلى نائب رئيس اللجنة السادسة ببيان.

I have the honour to transmit herewith a letter from the Vice-Chairman of the Sixth Committee dated 23 March 2007 with regard to agenda item 128, Administration of justice at the United Nations (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة من نائب رئيس اللجنة السادسة مؤرخة 23 آذار/مارس 2007 تتعلق بالبند 128 من جدول الأعمال، المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (انظر المرفق).

Vice-Chairman of the Sixth Committee
نائب رئيس اللجنة السادسة

1981-1986 Minister counsellor at the Permanent Mission of Romania to the United Nations in New York; Vice-Chairman of the Sixth Committee in 1983, chairman of working group of the Committee
١٨٩١-٦٨٩١ مستشار في البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، نائب رئيس اللجنة السادسة في عام ٣٨٩١ ورئيس الفريق العامل التابع للجنة

Vice-Chairman of the Sixth Committee (Legal Affairs) of the fifty-fifth session of the General Assembly of the United Nations
نائب رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

2. Mr. Mubarak (Egypt) said that following extensive consultations, the Group of African States had decided, with the concurrence of the Group of Latin American and Caribbean States, to put forward the candidature of Mr. Daniell (South Africa) for the post of Vice-Chairman of the Sixth Committee.
٢ - السيد مبارك )مصر(: أعلن أن مجموعة الدول اﻷفريقية قررت بعد مشاورات طويلة وبموافقة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية أن تقترح ترشيح السيد دانييل )جنوب أفريقيا( لمنصب نائب رئيس اللجنة السادسة.

Vice-Chairman of the Sixth Committee
- نائب رئيس اللجنة السادسة.

Following those consultations, the Vice-Chairman of the Sixth Committee and coordinator for that convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua of Costa Rica, prepared a brief report of the proceedings (see annex).
وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق).

65. The Chairman reiterated that he had appointed Mr. Onisii (Romania), Vice-Chairman of the Sixth Committee, to undertake consultations with a view to determining the best course of action.
65 - الرئيس: كرر تأكيد أنه عين السيد أونيسي (رومانيا)، نائب رئيس اللجنة السادسة لإجراء مشاورات بغية تحديد أفضل سبيل للعمل.

They also take into consideration the points of agreement of the Sixth Committee, as set out in appendix I to the letter from the Vice-Chairman of the Sixth Committee (A/C.5/61/21), General Assembly resolution 61/261, the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/815) and the report of the Staff-Management Coordination Committee at its twenty-eighth session, as approved by the Secretary-General.
وهي تأخذ أيضاً في الاعتبار نقاط الاتفاق التي توصلت إليها اللجنة السادسة، كما هي مبينة في التذييل الأول للرسالة الموجهة من نائب رئيس اللجنة السادسة (A/C.5/61/21)، وقرار الجمعية العامة 61/261، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/815) وتقرير لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في دورتها الثامنة والعشرين، حسبما وافق عليه الأمين العام.

The Acting President: I thank the Vice-Chair of the Sixth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية):أشكر نائب رئيس اللجنة السادسة.

38. The Vice-Chair of the Sixth Committee focused his remarks on two issues, namely on the planning of work and on the PaperSmart mode of servicing meetings in the Committee.
38 - وركز نائب رئيس اللجنة السادسة ملاحظاته على مسألتين، هما تخطيط العمل وتقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة وفقا لأسلوب ترشيد استخدام الورق PaperSmart.

Mr. Válek (Czech Republic), Vice-Chair of the Sixth Committee: I have the honour to introduce, on behalf of the Rapporteur of the Sixth Committee, who cannot be here today, the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-sixth session of the General Assembly.
السيد فاليك (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة السادسة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض، بالنيابة عن مقرر اللجنة السادسة الذي لم يتمكن من أن يكون هنا اليوم، تقارير اللجنة السادسة عن أعمالها خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Vice-President of the Sixth Committee (Legal Affairs) of the fifty-fifth session of the General Assembly of the United Nations
نائب رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة